"قبل العرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes do espectáculo
• pré-estréia
• antes do show
• antes do concerto
• antes do espetáculo
• mostram antes do filme
• para antes
• ele aceitar

Mesa para dois no The colony para antes do espectáculo, mesa para dois, no The Persian Room, a seguir.
طاولة لاثنان في مطعم كولوني قبل العرض طاولة لاثنان في المطعم الفارسية بعد العرض، طاولة في الزاوية، مظلمة

O assassino deve tê-la visto mesmo antes do espectáculo.
لا بد أن القاتل قد رآها قبل العرض مباشرة

Não, talvez seja uma pré-estréia desses para saberem a reação do público.
لا , ربما هو عرض قبل العرض الرئيسي كما تعرفين يعرضونه لمعرفة رأي الناس

Uma noite, antes do show no Hotel Cícero nós 3 bebíamos e ríamos, quando o gelo acabou e saí pra pegar mais.
واحدة بعد الأخرى في إحدى الليالي قبل العرض ذهبنا لفندق سزيرو كنا نحن الثلاثة نشرب الخمر ونضحك قليلا

O Rupert e eu só estamos a comer um aperitivo e um pouco de queijo antes do concerto.
روبرت وأنا فقط نأكل سبريتزير وبعض الجبن قبل العرض

Shane, estou a falar um pouco pelo nariz, traz-me o Claritin-D antes do espetáculo.
شاين أشعر بانسداد في أنفي أحضر لي مزيل احتقان الأنف قبل العرض

Combinei ir ver um filme com um amigo e adoro responder às perguntas sobre cinema que eles mostram antes do filme.
من المفترض أن أقابل صديقاً لمشاهدة فلم، وأحب الاجابة عن الأسئلة التي يضعونها حول الأفلام قبل العرض

Então assumimos, se ele aceitar o trabalho, que ele é o quê?
لذا نفترض أنه قبل العرض حينها سيكون ماذا ؟

Pode vir antes do espectáculo e ajudar-me a vestir, se quiser.
تستطيعين المجيء قبل العرض وتساعدينني في اللباس إن أردتِ

Ofereci à equipa uma pequena bebida para antes do espectáculo.
لقد عزمت الفريق على قليل من الشراب قبل العرض و أحضرت لك واحداً

Queríamos tanto falar com seu marido antes do show.
نحن كنا نتمنى أن نتكلم مع زوجك قبل العرض

Tenho um milhão de coisas a fazer antes do show.
لدي مليون شيء أفعله قبل العرض

E só soube da digressão esta noite, mesmo antes do concerto, portanto...
ولمعلوماتك لم أعرف بالجولة قبل العرض الليلة

A não ser que tenhas um encontro marcado antes do concerto...
... إلا اذا كنتي ستقابلين أحداً قبل العرض

Ele gosta de dormir antes do espetáculo,
فمثلاً لويل ينام قليلاً قبل العرض

Combinei ir ver um filme com um amigo e adoro responder às perguntas sobre cinema que eles mostram antes do filme.
سأقابل صديقاً لمشاهدة فلم، وأحب الاجابة عن الأسئلة التي يضعونها حول الأفلام قبل العرض

Se ele aceitar, irias importar-te de sair daqui?
لو قبل العرض ، أتعارض مغادرة المكان؟