"قبل المباراة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes do jogo
• pré-jogo
• antes da partida

Quem era aquele borracho com quem estavas a falar antes do jogo?
من هي تلك المرأة التي ذات الجسم المتناسق التي كنت تحدثها قبل المباراة ؟

Temos visitas. Está na hora do espectáculo antes do jogo.
أنظري، إنه وقت الإستديو التحليلي قبل المباراة

Tenho de ir a casa, antes do jogo.
سأعود إلى المنزل لأغيّر ملابسي قبل المباراة.

Quando estiveres a cuidar do teu namorado, pergunta-lhe o que estava a fazer antes do jogo.
بينما تهتمين بصديقك إسأليه ماذا كان يفعل قبل المباراة الكبيرة

Malta, gozem a diversão pré-jogo.
حسناً يا رجال, استمتعوا بمرح ما قبل المباراة

Eu só provoco a fera antes da partida... para ele entrar lá e resolver tudo rápido.
انا فقط أُحَفِز الوحش قبل المباراة إذن فسوف يدخل الحلبـة ثم ينهِ الأمر سريعـاً

Erro clássico de principiantes, comer antes do jogo.
غلطة شائعة بين المبتدئين تناول الطعام قبل المباراة

Vamos aos balneários, onde tentaremos falar com os jogadores antes do jogo.
سنتجه ناحية غرفة خلع الملابس ، حيث سأقوم بعمل مقابلات مع اللاعبين قبل المباراة

Tenho de ir ao café antes do jogo e não quero que fiques sozinha, por isso, liguei-lhe.
لديك زائر علي انا اذهب الى المقهى .. قبل المباراة

Mas vocês não ouviram a história entre eles e o Director Wang Biao antes do jogo.
لكنّك لم تسمع عنهم التأريخ بينهم والمدير وانج بياو قبل المباراة

A filha do treinador confirmou que esteve com ele toda a manhã antes do jogo.
أكدت ابنة تي راينر وكانت معه في الصباح قبل المباراة.

Se sairmos desta, tens que fazer uma entrevista com a Júlia King antes do jogo.
إذا كان لنا أن نخرج من هذا, إجراء مقابلة مع جوليا الملك قبل المباراة.

Shilo, preciso que dês uma entrevista para menina King antes do jogo.
كنت أحتاج لإعطاء ملكة جمال الملك هنا مقابلة قبل المباراة.

Chegou à Islândia, 12 dias antes do jogo, marcado para Domingo.
جاء إلى أيسلندا اثني عشر يوما قبل المباراة المقرر أن تبدأ الأحد

Devias levar uma antes do jogo também.
يجب أن تحصل على واحده قبل المباراة أيضاً

Mas não precisas do plano táctico do Belichick. Não, se gravaste o treino da equipa antes do jogo.
ولكن لن تحتاج إلى دفتر خططته إذا صورت التدريب الاخير قبل المباراة

Porque não nos encontramos antes do jogo?
لما لا نحظي ببعض الوقت الممتع قبل المباراة سوياً؟

De volta para um corte antes do jogo?
عدت مجددآ لقصة شعر أخرى قبل المباراة ؟

O patrão deu ao guarda-redes russo uma palmada de boa sorte antes do jogo.
الريس جهز حارس المرمى قبل المباراة... تهنئة بالحظ السعيد على الظهر.

Estás com nervoso miudinho de pré-jogo.
لديكِ فقط رهبة ما قبل المباراة هذا ما في الأمر

As equipas foram escolhidas, os jogadores estavam prontos, estava na hora do aquecimento pré-jogo.
وقد تم اختيار هذه الفرق، اللاعبين كانت جاهزة، وقد حان الوقت للاحماء قبل المباراة.

Bem, companheiros de equipa, vemo-nos antes da partida.
... حسناً يا أعضاء الفريق ، سأراكم اليوم قبل المباراة