"قبل المدرسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes da escola
• antes das aulas
• na pré-escola
• depois das aulas

De manhã, antes da escola e à noite, quando quiseres.
في الصباح قبل المدرسة او بالمساء أياً كان يناسبك

Acorde! Preciso cuidar de alguns negócios antes da escola.
استيقظ ، أريد أقوم ببعض المشاوير قبل المدرسة

Tens de limpar o teu quarto antes da escola.
يجب عليك أن تقوم بتنظيف غرفتك قبل المدرسة

Reunir-se com alunos com dificuldades antes das aulas.
نجعلهم يلتقون مع الأطفال الضعفاء في الصباح قبل المدرسة

Desmaiou na sua sala de aulas logo cedo, pela manhã, antes das aulas.
سقط في فصله في صباح أحد الأيام قبل المدرسة

E se ela fizer hoje de manhã, antes da escola?
ماذا لو قامت بالواجب هذا الصباح قبل المدرسة ؟

Eu faço-o, mas tem de ser antes da escola e no ginásio.
سأقوم بها, لكن يجب أن تكون قبل المدرسة وفي الجيم

Devo levar isto à Assistente Social antes da escola.
تعلمين، عليّ أن أعطي هذا للعاملة الاجتماعية قبل المدرسة

E vê se passas a roupa a ferro antes da escola, amanhã.
أوه، وتأكد من ملابسك وتسويتها قبل المدرسة غدا.

Surfava todas as manhãs antes da escola.
كنت أركب الأمواج صباح كلّ يوم قبل المدرسة

Precisamos parar no hospital antes da escola.
عليّنا المرور بالمشفى قبل المدرسة.

Ia imprimi-las todas antes da escola, mas quando me levantei, olhei para trás, e todos os fios estavam roídos e...
كنت سأقوم بطباعتها قبل المدرسة لكن عندما نَهضت, نظرت إلى الخلف ... وكلالأسلاكتشربكت

antes da escola, depois da escola, fins de semana.
قبل المدرسة , بعد المدرسة العطلات - ودائماً وحيدة -

- Pode curá-lo antes da escola?
أيمكنك أن تصلحى هذا قبل المدرسة ؟

Então, um dia, fui ter com ele antes da escola e tive uma ideia.
لذا.. يوماً ما ذهبتُ إليه, قبل المدرسة,

Eles disseram que tinham de ir comprar uma coisa ao centro, antes da escola.
من وسط المدينة, قبل المدرسة -وسط المدينة ؟

- Já saiu. Tinha de passar em casa antes das aulas para falar com os inquilinos.
كان عليها الذهاب إلى منزلها قبل المدرسة للتحدث مع المستأجرين قبل انتقالهم

Anda. Temos tempo antes das aulas para ver o que há nisto.
هيا، لدينا بعض الوقت قبل المدرسة لنرى ما بهذه.

Trabalhamos antes das aulas. depois das aulas.
اذن نعمل قبل المدرسة, بعد المدرسة

Arrumo as minhas coisas todos os dias antes das aulas e meto-as no carro.
{\pos(192,210)}و أجهّز أغراضي قبل المدرسة كلّ يوم و أخفيها في سيارتي من باب الاحتياط

Já usava gravatas na pré-escola?
وارتدى ربطات عنق قبل المدرسة

Atualizar as carreiras de autocarros, gastos acrescidos com os transportes, impacto nos desportos, supervisão antes ou depois das aulas.
تحيين مسارات الحافلات الرفع من تكاليف النقل والتأثير على الرياضات الرعاية قبل المدرسة أو بعدها.