"قبل الهجمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes dos ataques

Comando e capacidades de controlo equivalentes ao que tínhamos antes dos ataques.
قدرات القيادة والتحكم التي تعادل مثل ما كان لدينا قبل الهجمات

Todos estes homens podiam ter estado em contacto com o animal antes dos ataques.
في الحقيقة، كلّ هؤلاء الرجال كان يمكن أن يجيئوا فيهم إتّصل بالحيوان قبل الهجمات.

Nenhum tinha sido identificado como potencial ameaça antes dos ataques.
تم تحديد اي منهم لتهديدات محتملة قبل الهجمات.

Para nossa sorte, foi abastecida antes dos ataques.
لحسن حظنا تم تكديس المؤن فيها قبل الهجمات

A loira com quem o vi em Caprica, antes dos ataques?
-كالمرأة الشقراء التى رأيتها معك على (كابريكا) قبل الهجمات ؟

Devem ter tido contato antes dos ataques.
لا بد من وجود اتصال قبل الهجمات

Eu trabalhava para o L. A. Times antes dos ataques. Ganhei 2 Pullitzers.
لقد كنت أعمل في (لوس انجلوس تايمز) قبل الهجمات, فزت بجائزتي (بولترز)

E se um tipo tivesse escrito uma reportagem a expor as brechas na segurança nos portos, três anos antes dos ataques e acabasse na página C18, porque não tinham mais?
ماذا اذا كتب شخص معارضة عن فجوة مرعبة في ميناء سري , ثلاث سنوات قبل الهجمات ووصل به الامر الي الدرجة (سي_18) لانه لم يكن لديه أي دليل؟