"قبل اليوم الأول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes do primeiro dia

VG: Todos as noites, antes do primeiro dia escolar, a minha avó sentava-me ao lado do fogão e, com a precisão de uma especialista, usava uma escova quente para me pentear.
فينيسا: في كل ليلة، قبل اليوم الأول في المدرسة تجلسني جدتي بجانب المدفأة وبكفاءة خبير، تلتقط مُشط ساخن لتمشيط شعري وفرده.

Certa noite, depois de me pentear antes do primeiro dia do 8.º ano, a minha avó foi para a cama e nunca mais acordou. Morreu com 66 anos devido a um ataque cardíaco.
ففي ليلة بعد تمشيطها لشعري، قبل اليوم الأول للمدرسة في الصف الثامن ذهبت جدتي إلى النوم ولم تستيقظ ثانيةً. ماتت جدتي في الـ66 من عمرها، متأثرةً بأزمة قلبية