"قبل ان اعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de saber que

Isso era antes de saber que ia estar presa a uma pessoa maluca.
.هذا قبل ان اعرف اني سوف احبس مع شخص مجنون

Achei que podia dar uma olhadela antes de limparmos a cena, mas... isso foi antes de saber que o senhor estava a morrer.
اعتقدت انك يجب ان تلقي نظرة قبل ان نغلق موقع الجريمة لكن كان ذلك قبل ان اعرف انك تموت

Isso foi antes de saber que és um idiota, e quero que te ofendas com isso.
قلتِ أنكِ لا تهتمين بمن أكونه كان هذا قبل ان اعرف أنك احمق تماما واريدك أن تشعر بالاهانة من هذا

Eu disse o meu preço antes de saber que um dos meus reféns era o pai do infame Leonardo.
طلبت الفدية قبل ان اعرف ان احد رهائني.. هو والد ليوناردو الشهير

Isso foi antes de saber... que o Tom tem uma "alien" assassina como filha.
ذلك كان قبل ان اعرف ان توم مايسون لديه ايمان مقاتل لأجل ابنته الفضائية

Isso foi antes de saber que ela conseguia influenciar o reitor.
هذا كان قبل ان اعرف انها لها علاقة بالعميد

antes de saber que as miúdas tinham desaparecido.
قبل ان اعرف ان الفتيات أصبحن مفقودات

Mas isso foi antes de saber que estavas a...
لكن ذلك كان قبل ان اعرف

antes de saber que Wes estava morto.
قبل ان اعرف بأن (ويس) قد توفي.