"قبل ان تذهبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de ires
• Antes de ir

antes de ires, queria ver as horas extraordinárias, mas não encontrei os cartões de ponto.
قبل ان تذهبي اريد ان ابدأ مراجعة الوقت الإضافي لكني لم اجد بطاقات ساعات العمل

Rosie, podes fazer-me um grande favor antes de ires?
روزي هل تستطيعين ان تعملي لي معروفا قبل ان تذهبي

Podemos fazer pilates juntas todas as manhãs antes de ires trabalhar.
سنذهب معا هناك في الصباح قبل ان تذهبي للعمل

Porque é que não vês o que há aqui antes de ires às compras?
لما لا تلقي نظرة هنا قبل ان تذهبي للتسوق ؟

Antes de ir, há uma coisa que precisa de saber, acerca do seu primeiro amor.
ولكن قبل ان تذهبي هناك شيئ واحد

É melhor certificares-te que esses misturadores estão cheios antes de ires.
من الافضل التأكد من ان كل الهزازات ممتلئة قبل ان تذهبي

antes de ires, existe algo que eu sempre te quis dar.
قبل ان تذهبي, هناك شيء اردت ان اعطيك إياه

Podes fazer-me um sorrisinho antes de ires?
دعيني اري ابتسامتك قبل ان تذهبي

Uh... Candy devias limpar isso antes de ires embora.
كادنى ، عليكى ان تنظفي هذا قبل ان تذهبي

antes de ires, podes aprovar a Jenna Elfman para o "Chatter"?
قبل ان تذهبي هل يمكنك الموافقة لـ "جينا الفمان" على "شيتر"؟ chatter: قسم الثرثرة في المجلة

- Dá-me um beijo antes de ires. Tem cuidado.
-اعطني قبلة قبل ان تذهبي, كوني حذرة

Só uma coisa antes de ires.
هناك شيء واحد قبل ان تذهبي.

Obrigada, Alec. Kiera, antes de ires, só queria dizer...
...كيرا) قبل ان تذهبي انا فقط اريد أن اقول)

Claro que vou ver-te mais Antes de ir.
أنا متأكدة اني سأراك أكثر قبل ان تذهبي

Antes de ir, quero perguntar-lhe uma coisa.
قبل ان تذهبي لابد ان اسئلك