"قبل ان تقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Antes de dizeres
• Antes que digas
• Antes que diga

É melhor pensares bem, Antes de dizeres mais alguma palavra, está bem?
من الافضل ان تفكر كثير قبل ان تقول اى كلمه اخرى

Então, para que conste, Antes de dizeres qualquer coisa, por favor, considera o número 4.
قبل ان تقول اي شيء اذهب الى الرقم 4

Ok, espera, Antes de dizeres alguma coisa,
حسناً انتظر .. قبل ان تقول اي شيء

Antes que digas alguma coisa quero avisar-te que estou a namorar.
قبل ان تقول اي شئ اريدك ان تعرف انني اواعد شخص ما

Antes que digas qualquer coisa, passei a noite toda com a Rose, a arrumar a praça para o BlueBellapalooza.
قبل ان تقول اي شىء لقد قضيت الليل كله مع روز احضر لاحتفال بلوبيل الموسيقي

Antes que diga alguma coisa, quero apenas dizer que adoro trabalhar aqui na Metro News One.
قبل ان تقول اي شيء, اريد ان اقول بأنني اعشق العمل هنا.

Quantas vezes tens de ver este desastre Antes de dizeres "já chega"?
كم مره تريد ان ترى هذا الصدام و الحرق قبل ان تقول " يكفي "ِ ؟

Porque hesitaste Antes de dizeres "não" há pouco?
لما تردت قبل ان تقول "كلا" سابقاً؟

Antes de dizeres alguma coisa.
قبل ان تقول اي شيء

Antes de dizeres. "desampara". eu não estaria aqui se não tivesse de ser.
قبل ان تقول " ماذا تريد " او " اذهب الى الجحيم "... ا اعرف, اننى ما كنت لأكون هنا لو لم أكن مضطرا .

Olha, Antes que digas qualquer coisa, eu entendo.
قبل ان تقول أي شيء لقد استوعبت

Sabes, Antes que digas alguma coisa, Kenny, desiste!
أتعرف , قبل ان تقول اي شيئ إلقها (كيني)

Antes que diga algo, eu que fiz as chamas, então se não gostar, posso tirar.
حسنا قبل ان تقول أي شيء قمت بتصميم رسوم النيران بنفسي لذا ان كنت لا تحبهم يمكن إزالتهم تماما

Antes que diga alguma coisa, quero garantir que a Allsafe dobrou os seus esforços para encontrar os hackers, seja para confirmar o envolvimento do Colby ou para descobrir os verdadeiros autores.
والآن قبل ان تقول اي شيء اريدك انت تعلم انّ اولسيف ضاعفت مجهوداتها لإيجاد المخترقين