"قبل ان تموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de morrer
• antes dela morrer

A Agente Tyler confessou-me uma coisa hoje, antes de morrer.
العميلة تيلر اعترفت بشئ لى اليوم قبل ان تموت

Devias passar por algumas emoções fortes antes de morrer!
انت حقاً يجب ان تحصل على بعض الاثاره فى حياتك قبل ان تموت

A mãe guardou tudo o que era fixe daquele ano que passámos em D.C. antes de morrer.
احتفضت امنا بكل الاشياء الرائعة من السنة التي قضينها في العاصمة قبل ان تموت

Tem aproximadamente 3 horas, mais ou menos, antes de morrer.
لديك تقريباً ثلاث ساعات لتـُعطي أو لتأخـُذ قبل ان تموت

Mas antes dela morrer ela disse-me que alguns dos meus outros parentes tinha este mesmo problema ou habilidade... como lhe quiseres chamar.
لكن قبل ان تموت لقد اخبرتني بان بعض اسلافي يعانون من نفس المشكلة..

E eu acho que seria uma boa ideia se você ficasse com mais de uma mulher antes de morrer.
اظن انها فكرة جيدة اذا كنت على علاقة مع اكثر من مرأة واحدة قبل ان تموت

Ela contou-lhe quem era o pai antes de morrer.
لقد اخبرته عن هوية أباة قبل ان تموت مباشرة

Ela fotografou o suspeito antes de morrer.
لقد تمكنت من اخذ صورة للجانى قبل ان تموت

A minha avó fez um vídeo antes de morrer que queria que todos vissem.
جدتي اعدت مقطع فيديو لها قبل ان تموت ارادت ان يراه الجميع

Achas que ela foi cortada antes de morrer?
تعتقدين بانه تم الاعتداء عليها قبل ان تموت ؟

Eu estava na lista de desejos dele, de coisas a fazer antes de morrer?
انا كنت على قائمته تعلم , قائمه بالاشياء انت تريد فعلها قبل ان تموت ؟

Mas chegará perto do Barão antes de morrer.
ولكنك ستقترب من البارون قبل ان تموت

antes de morrer, a vossa tia gravou uma mensagem para vocês.
قبل ان تموت سجلت عمتك رسالة لكِ.

Vais contar-me uma última história antes de morrer.
ستكون عندي قصّة أخيرة قبل ان تموت

A tua mãe fez-me prometer uma coisa antes de morrer.
لقد اعطيت لوالدتك وعدا قبل ان تموت

Bem, isso sucedeu por lhe ter retirado a alma antes de morrer.
حسنا هذا لأني اخذت روحك قبل ان تموت

Ela deve ter falado sobre o futuro antes de morrer.
لابد أنها تحدثت عن المستقبل ...قبل ان تموت

Ela tinha a tua idade... antes... antes de morrer... tão jovem... e linda... bela... e graciosa... porque quis logo casar comigo para ter dois meninos.
...كانت بنفس عمرك ...قبل قبل ان تموت

antes dela morrer,
قبل ان تموت اعطتنى ورقة

O Caleb viu a minha mãe antes dela morrer.
عدا ان (كيلب) لم يرى امي قبل ان تموت