"قبل تلك الليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes daquela noite
• antes dessa noite

Mesmo antes daquela noite já tinha começado a abusar da cocaína na África Ocidental.
حتى قبل تلك الليلة لقد بدأت القيام بالكثير من الكوكايين في غرب أفريقيا.

Porque é que não me lembro de nada antes daquela noite na mata com o Kern?
لماذا أنا لا استطيع التذكر حياتي قبل تلك الليلة في الغابة مع كيرن؟

antes daquela noite, apesar de toda a intenção e propósitos, tu...
قبل تلك الليلة على الرغم من الظروف و الاسباب

Quero que tudo volte ao que era, antes daquela noite.
أريد أن تعود الأمور كما كانت في الماضي قبل تلك الليلة

Que as coisas voltem a ser como eram antigamente. antes daquela noite, antes destes problemas.
أريد أن ترجع الأمور كما كانت سابقاً قبل تلك الليلة قبل فساد الأمور

Sei que o que me fizeste não foi pessoal, porque não nos conhecíamos antes daquela noite.
اعرف ما الذي فعلته بي لم يكن بدافع شخصي بما اننا لم نلتقي ابداً قبل تلك الليلة

Nunca tinha reparado no barulho do relógio, antes daquela noite, mas, naquele momento, cada tique irritante enchia-me a cabeça, lembrando-me que o Jamie não estava lá.
لم أنتبه لصوت الساعة قبل تلك الليلة لكن في تلك اللحظة، كل دقة مزعجة ملأت رأسي

Não quero saber quantas vezes encontrei-me com ele antes daquela noite.
لا أكترث بعدد المرات... التي قابلتُه فيها قبل تلك الليلة

O garçom lembra-se da Karla, mas nunca a viu antes daquela noite e infelizmente, o Ned pagou a conta.
وعامل الشرب يتذكرها لكنه لم يراها قبل تلك الليلة ولسوء الحظ " نيد " دفع الفاتورة

Djay já conhecias o Skinny Black antes daquela noite?
يا (دي جي) لقد كنت تعرف (سكيني بلاك )قبل تلك الليلة

antes daquela noite e depois.
جزء قبل تلك الليلة وجزء بعدها

Eu não sabia nada sobre o Sands antes daquela noite, mas a história dele foi épica, como uma personagem de banda desenhada.
لم أعرف شيئًا عن (ساندس) قبل تلك الليلة ولكن قصته كانت ملحمية كشيء من كتب القصص المصورة

Eu não conhecia o Seamus e o Mike antes daquela noite.
لم أكن أعرف (شيماس) و(مايك) قبل تلك الليلة