"قبل تناول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes do

Vão lá para cima brincar no computador antes do jantar?
هل ستذهبون للأعلى وتلعبون على الكمبيوتر قبل تناول الشاي؟

Detesto matar alguém antes do meu chá matinal.
أكره أن أقتل أي شخص قبل تناول شاي الصباح.

O que te parece ir nadar e uma sesta antes do almoço?
حسنا مارايك ان نسبح ؟ ومن ثم نأخذ قيلولة قبل تناول الغداء

Colabora, ok? Temos que entregar o relatório antes do jantar, ok? Filho da puta.
دعنا نجعل الأمر سريعاً, كما تعلم نريد أن نعد التقرير قبل تناول العشاء.

E eu estava zangado antes do diagnóstico, antes da medicação.
وكنت غاضبا قبل... قبل تشخيص مرضي قبل تناول الأدوية

Dou-vos meia hora para se levantarem... lavarem-se, vestirem-se, lavarem os dentes, fazerem as camas e irem para o jardim apanhar ar fresco antes do pequeno-almoço.
ساعطيكم نصف ساعة للنهوض و الاغتسال و اللبس و الاسنان و ترتيب الأسرة. و النزول للحديقة من أجل هواء منعش قبل تناول الفطور.

É giro, não é? O que acham de bebermos uns copos antes do almoço?
ما رأيكما ببضع كؤوس قبل تناول الغذاء؟

Discutimos isso antes do pequeno almoço?
هل سنناقشُ هذا حقاً قبل تناول الفطور ؟

Gail, talvez devêssemos refrescar-nos antes do jantar. E esta transição é um pouco de mais para a Charmaine.
(غيل)، ربّما يجب أن نستحمّ قبل تناول العشاء كلّ هذا الإنتقال يُعدّ أمراً جللاً لـ(شارمين)

Mas não antes do chá.
ولكن ليس قبل تناول الشاي.