"قبل ثلاثة أشهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há três meses
• três meses antes
• três meses atrás
• há cerca de três meses

Não, chegou há três meses, com uma tia e uma mala.
كلا ، بل قبل ثلاثة أشهر مع عمتها تحملا حقائبهما

Peço desculpa, minha senhora, mas fizemos esta marcação há três meses atrás.
إنّني آسف، يا سيّدتي، ولكنّنا حجزنا هذا الموعد قبل ثلاثة أشهر.

Ele abordou-me há três meses num simpósio sobre diagnóstico do plasma.
لقد إقترب منّي لأوّل مرّة قبل ثلاثة أشهر في ندوة عن تشخيص حروق البلازما

Foi apanhado, há três meses, a tentar sair do edifício com informação secreta.
كشف قبل ثلاثة أشهر وهو يحاول مغادرة المكان ومعلومات سرية بحوزته

três meses antes de completar a sentença de quatro anos.
قبل ثلاثة أشهر متبقية من عقوبة مدتها أربع سنوات

há três meses atrás, a companhia conseguiu a permissão para explorar o aquífero.
قبل ثلاثة أشهر ، حصلت الشركة أخيراً على رخصة لاستثمار المكمن المائي

há três meses, o Holt foi levado de Sing Sing para o Tribunal. Para depor com testemunha num julgamento...
هنا نذهب، قبل ثلاثة أشهر أخذت هولت من سينغ سينغ إلى المحكمة العليا في مانهاتن.

há três meses, a Jamie Willens de dois anos desapareceu.
وإذا بها اختفت قبل ثلاثة أشهر إبنة العامين

Casei-me durante a universidade. Divorciei-me há três meses. Não sei como é a vida de solteiro.
لقد تزوجت أثناء الجامعة ، وتطلقت قبل ثلاثة أشهر ، ليس لدي أدنى فكرة عن العزوبية

Só lhe peço que faça o que devia ter feito há três meses.
فقط أطلب أن تفعل ما كان عليك فعله قبل ثلاثة أشهر أجبرني

Bom, há três meses atrás encontramos uma pedra ônix.
حسناً، قبل ثلاثة أشهر وجدنا خرزة عتيقة من العقيق

Diz aqui que foi alugado há três meses atrás, que é por volta da altura em que pensamos que estes homens vieram para fazer as cirurgias faciais.
يقال هنا بأنه مستأجر تقريباَ قبل ثلاثة أشهر وهو نفس الوقت الذي نعتقد أنه وصول هؤلاء الرجال

Não, há três meses atrás.
شيء أرغمك على الذهاب هناك في تلك الليلة؟ لا، بل قبل ثلاثة أشهر

Não foi o que disseste há três meses atrás.
هذا ليس الذي سبق قلته قبل ثلاثة أشهر.

A Detective de homicídios de Boston, Jane Rizzoli, que foi gravemente ferida numa emboscada à esquadra há três meses atrás, será homenageada, juntamente com a soldado Abby Sherman, de 22 anos.
التي اصيبت بشدة في مواجهة أمام المركز قبل ثلاثة أشهر سيتم تكريمها بجانب الجندية أبي شيرمن

E fez uma apólice de seguro de vida de meio milhão dólares para a mulher dele há três meses.
وأخذ بوليصة تأمين بمليون دولار على حياة زوجته قبل ثلاثة أشهر.

Fez uma boa apólice de seguro em nome da sua esposa há três meses.
أنت أخذت بوليصة تأمين كبيرة ضدّ زوجتك قبل ثلاثة أشهر.

há três meses atrás. Ela também levou, os meus filhos. Eles têm de me ligar, escondidos.
قبل ثلاثة أشهر. وأخذت أطفالي أيضًا يجب عليهم أن يتسللوا ليتصلوا بي

Não aconteceu porque a GPHIN descobriu a pandemia em gestação da SARS três meses antes de a OGM a ter anunciado e, por causa disso, conseguimos deter a pandemia da SARS.
ولم يحدث بسبب أن منظمة جبهين وجدت الوباء الذي سيحدث وهو السارس قبل ثلاثة أشهر من إعلان منظمة الصحة العالمية لذلك، وبسبب ذلك كان بمستطاعنا إيقاف وباء السارس.

três meses antes, fora uma dentista chamada Tiffany.
قبل ثلاثة أشهر أن، كان صحة الأسنان يدعى تيفاني.

- Alguém não o preparou para gostar dela, uma ideia que o entusiasmava imenso há cerca de três meses.
أحدهم لم يحضّرهم لتعجبه الفكرة فكرة كان متحمساً لها بقوة قبل ثلاثة أشهر