"قبل حلول الليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao anoitecer
• antes que anoiteça
• antes do anoitecer

Diz-lhe que temos de partir em breve se quisermos chegar à igreja do frade ao anoitecer.
أخبره بأننا يجب أن نرحل بسرعة إذا اردنا الوصول الي كنيسة الراهب قبل حلول الليل

Garantindo que todos os não dominadores estejam em casa ao anoitecer.
للتأكد من أن يكون غير الخارقين فى بيوتهم قبل حلول الليل

Adorava, mas tenho de atirar estas folhas para esse pátio antes que anoiteça.
كنت أود ذلك و لكن على إزاله هذه الأوراق من الساحه قبل حلول الليل

Precisamos tirar isso da praia antes que anoiteça.
نحتاج ان ننقل كل هذه الاشياء بعيدا عن الشاطئ قبل حلول الليل

O vencedor leva-a para casa. O derrotado arderá antes do anoitecer.
الفائز سيأخذها لبيته و الخاسر ستُحرق جثته قبل حلول الليل

Se disser alguma coisa ao Rei, irei espalhar o seu segredo por toda a Europa, antes do anoitecer.
قل شيئا للملك وسآخذ سره وأنشره في منتصف الطريق في جميع أنحاء أوروبا قبل حلول الليل

Mas rendei-vos ao anoitecer ou isto acaba em sangue.
ولكن إستسلم قبل حلول الليل وإلا سينتهي هذا بالدماء

Quero estas barricadas prontas ao anoitecer!
اريد هذه الحواجر قبل حلول الليل

Estaremos juntos ao anoitecer.
سوف أكون معك قبل حلول الليل

Estarei de volta ao anoitecer.
سأعودُ قبل حلول الليل.

Preciso dele ao anoitecer!
أريد عودتها قبل حلول الليل.

Posso fazer uma ronda antes que anoiteça, Sr.?
أتسمح لي بجولة إستكشافية قبل حلول الليل ، سيدي؟

E precisamos de um reboque antes que anoiteça.
و نريد شاحنه تقطرنا قبل حلول الليل

Vamos o mais longe possível antes que anoiteça.
لنذهب إلى أقصى ما يمكننا قبل حلول الليل

Encontraremos um sítio para ficares antes que anoiteça.
سوف نجد لك مكانا للاقامة قبل حلول الليل

Reinaldo morreu em 1990. Tinha 47 anos de idade. Três anos depois o seu livro, "antes que anoiteça", foi publicado.
توفي (رينالدو) سنة 1990 وعمره 47 سنة بعد ثلاث سنوات من وفاته نُشر كتابه " قبل حلول الليل "

Tenho que me despachar. Chegar ao carro antes do anoitecer O Mister foi-se embora.
يجب علي أن أستمر في التحرك , علي أن أصل إلى السيارة قبل حلول الليل

antes do anoitecer, as tuas entranhas vão ser penduradas no portão do forte.
قبل حلول الليل ستتدلى أحشاءك على أبواب القلعه

Quero todos instalados antes do anoitecer.
اريد ان يستقر الجميع قبل حلول الليل نعم سيدي

antes do anoitecer, é quando o meu chantageador irá expor a verdade sobre mim.
قبل حلول الليل. لأنّ عندها سيفضح المُبتزّ الحقيقة عنّي.