"قبل ذهابنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de irmos

É a pior coisa que podemos fazer antes de irmos dormir.
وهو أسوأ ما يمكننا القيام به قبل ذهابنا للنوم.

- Queres um café, antes de irmos, ou algo assim?
-أتود قدحاً من القهوة قبل ذهابنا أو ما شابه؟

Quero que faças uma paragem rápida antes de irmos para o desfiladeiro.
أريدك أن تتوقف في مكان ما قليلاً قبل ذهابنا للوادي

Fogo, ela é mesmo boa. Garanto-te que a vou ter antes de irmos.
يا إلهي, إنها ثعلب أضمن لك أنني سأطبع عليها قبل ذهابنا.

antes de irmos publicar, recebi a chamada.
مباشرة قبل ذهابنا الى المطبعة تلقيت الاتصال

É apenas uma paragem antes de irmos para a mansão.
هذه مجرد محطة توقف قبل ذهابنا للبيت الكبير

Mas vamos parar para almoçar antes de irmos a casa dos Truth, não vá decidires matar um deles. Se não, já não almoçamos.
لكننا سنتوقف للغداء قبل ذهابنا , في حال أنك أصبت أحدهم فلن نجد الوقت بعد ذلك

Obrigada. Quero a receita, antes de irmos.
شكرًا لكِ, أريد الحصول على الوصفة قبل ذهابنا.

- Tinha a tua idade. - antes de irmos para Chicago. - Atira um beijo ao papá.
كُنت بعمرك حينها بالضبط قبل ذهابنا إلى شيكاغو

Eu não bebo café, mas há um restaurante na esquina e uma casa de banho se precisarem antes de irmos.
لا أشرب القهوة، ولكن هناك طعام سفري أيضاً عليكم أنت تدخلوا الحمام اذا احتجتم قبل ذهابنا

Olhamos para o relógio, antes de irmos.
علينا الحصول على مرجع الشيك قبل ذهابنا.

Temos que limpar isto antes de irmos para o lago.
يجب أن ننظف هذا قبل ذهابنا للبحيره

antes de irmos almoçar, ela estava aí a ver algo e ela disse:
الحق قبل ذهابنا إلى الغداء كانت تقف هناك يبحث في شيء ...

- antes de irmos, qual de nós manda?
، قبل ذهابنا من منا المسؤول؟

Mesmo antes de irmos para lá. Só queria obter o Burkett na fita.
حتى قبل ذهابنا إلى هناك (أراد تسجيلاً فحسب لـ(بوركت

antes de irmos para o aeroporto, importas-te que passemos pelo Tickler's Barbeque?
قبل ذهابنا للمطار, هل تمانعين لو مررنا على مطعم (تيكلر)؟

Mas temos de traçar um plano antes de irmos.
.ولكن نريد وضع خطة قبل ذهابنا