Bebeu alguma coisa antes de ir para o The Mill? | Open Subtitles | ؟ هل تملكين شيء ما قبل رحيلك الى الطاحونه ؟ |
Na verdade, antes de ir, preciso que veja o passado de outra pessoa. | Open Subtitles | في الواقع، قبل رحيلك أريدك أن تتفقد خلفية شخص آخر |
Podes passar-me outra receita antes de ires? | Open Subtitles | هل بأمكانك أن تكتب لي وصفه آخرى قبل رحيلك |
Podes dar-me outra receita antes de ires? | Open Subtitles | هل بأمكانك أن تكتب لي وصفه آخرى قبل رحيلك |
Lave os copos de vinho. Tranque tudo, antes de sair. | Open Subtitles | اغسلي زجاجة النبيذ، وأقفلي الباب قبل رحيلك. |
Não tive oportunidade de o ver antes de partir para lhe pedir desculpa. | Open Subtitles | لم أملك الفرصة لاأراك قبل رحيلك حتى أنقل لك إعتذاري |
Só que vou ligar para ela, antes de ir. | Open Subtitles | نعم ، ولكن يتوجب عليّ بأن أحادثها قبل رحيلك |
- Passe por cá, antes de ir. | Open Subtitles | - حسنا... قبل رحيلك أريدك أن تأتي إلى منزلي |
Mais uma coisa antes de ir. | Open Subtitles | بقي أمر أخير قبل رحيلك. |
Querido, será que deviamos falar com o George antes de ires? | Open Subtitles | -تبدين رائعة عزيزتي عزيزي هل عليك مكالمة جورج قبل رحيلك ؟ |
Mas antes de ires, podes assinar-me isto? | Open Subtitles | لكن قبل رحيلك أتمانعين بتوقيع هذه؟ |
E sinto-me ofendido por ti, mas antes de ires, preciso do código da ignição do Rover e um avanço de dez minutos. | Open Subtitles | -أنا أشعر بالإهانة لك . ولكن قبل رحيلك فأريد شفرة مركبتك، وحوالي عشرة دقائق قبل أن تخبرها. |
Deverias lá passar quando tiveres tempo, antes de ires embora. | Open Subtitles | عليك أن تعرّجي عليها قبل رحيلك. |
Não me considerava uma criança antes de sair para Nápoles? | Open Subtitles | ألم تحذرني بالطفل قبل رحيلك لنابولي؟ |
Senhora Rutledge deseja vê-lo antes de sair. | Open Subtitles | سيّد (مارلو)، تودّ السيدة (راتلدج) أن تقابلك قبل رحيلك. |
Abra a cama antes de sair. | Open Subtitles | وضب الأسرة قبل رحيلك |
Pelo menos toma o café da manhã antes de partir. | Open Subtitles | على الأقل تناول الإفطار قبل رحيلك |
Informaram-no sobre a instituição, antes de partir? | Open Subtitles | هل أعطوك مختصراً عن المنشأة قبل رحيلك ؟ |
Estive tão preocupado que não tivesse tempo de me ver antes de partir. | Open Subtitles | لقد خشيت ألا تملك وقتاً... لتراني قبل رحيلك! |