"قبل شراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de comprar

A associação é muito simples: comprar verde, não comprar vermelho, pensar bem antes de comprar amarelo.
العلاقة سهلة جداً: أشتري الأخضر، لا تشتري الأحمر، وفكّر مرتين قبل شراء الأصفر.

Red, toda a gente não pesquisa todo o produto antes de comprar.
ريد ليس كل الناس تعمل بحث قبل شراء اي منتج

A publicidade exterior da marca de roupa Patagonia encorajava os potenciais clientes a procurar no eBay pelos seus produtos usados e para colocar novas solas nos seus sapatos antes de comprar um par novo.
شجعت "كلوثيير باتاغونيا" المشترين المحتملين التأكد من المنتجات المستعملة في موقع إيباي و التحقق من احذيتهم قبل شراء أخرى جديدة.

Assim como vocês leriam uma revista de automóveis antes de comprar um carro ou consultariam uma avaliação de produto antes de decidir que tablet ou telefone comprar, os investidores lêem notações financeiras antes de decidirem em que tipo de produto vão investir o seu dinheiro.
الامر أشبه بقراءة مجلة سيارات قبل شراء سيارة جديدة أو إلقاء نظرة على عرض منتج قبل الحسم في شراء أي نوع من الهواتف أو الحواسيب اللوحية، كذلك يقوم المستثمرون بالاطلاع على تقييمات هذه المؤسسات قبل أن يقرروا استثمار أموالهم في منتج ما،