"قبل عملية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes do
• antes da

antes do processo de incubar simbiotas Goa'uid usando Jaffa, a fusao entre Goa'uid e hospedeiro só tinha 1 em 2 hipóteses de sucesso.
قبل عملية التفريخ، الجواؤلد يستخدمون الجافا الإندماج بين الجواؤلد و المُضيف لديه فرصة واحدة من اثنين ليتحقق النجاح

antes do implante, tremia tanto que nem sequer conseguia segurar uma faca, um garfo, guiar um carro.
قبل عملية الزراعة ، كانت العينة موضع الدراسة تعاني من رعشة بالاطراف لا يستطيع الامساك بسكين ، شوكة ولا حتى قيادة سيارة

...caiu 200 pontos antes do fechamento.
تم أغراق 200 نقطة مُباشرةً قبل عملية الأغلاق.

Isto era parte de uma mina, antes da última colheita.
كان هذا قسما من منجم قبل عملية الانتقاء الأخيرة.

Uma vez, pouco antes da bomba do Bellings e depois...
مرة واحدة , قبل عملية التفجير ومرة أخرى بالأمس

Isto foi há três semanas, antes do roubo.
هذا تسجيل يعود لثلاثة أسابيع قبل عملية السرقة.

Eu nem conhecia o Del antes do assalto.
لم أكن أعرف حتى ديلاوير قبل عملية السطو.

Precisava do dinheiro. Teve uma emergência horas antes do ataque à família que devia estar a proteger, e agora mente-me.
حدثت لكِ ظروف طارئة قبل عملية إطلاق النار بعدّة ساعات قليلة لعائلة توجب عليكِ حمايتها

Só estou a dizer, HÁ SETE ANOS não acredito que tenhas feito uma operação às mamas antes do nariz.
انا فقط اقول لم اكن اصدق انك قمت بعملية تكبير للصدر قبل عملية تجمي للانف

- Só o sangue hoje. O resto resolvemos antes do capuz amanhã.
اختبارات الدم اليوم فقط سنرتب الباقي قبل عملية سد عنق الرحم غداً.

Temos algum tempo antes do próximo Stitch.
حسنا لدينا وقت قصير قبل عملية الغرز القادمة

Segundo parece, o médico da corte real disse-lhe: "Sou da opinião de que a vulva de Sua Sacra Majestade "deve ser titilada durante algum tempo antes do ato sexual."
حيث قال لها مجمع الأطباء حينها " نحن نعتقد أنه يتوجب على مهبل جلالتكم أن يتم تهيئته - إستثارته - قبل عملية الجماع "

antes do esquema do Doug dos fundos de cobertura.
- درج الخردة قبل عملية نصب دوغ ذلك المكان الذي عملت فيه

Talvez normalizá-lo antes do transplante.
ربما أجعله طبيعياً قبل عملية الزراعة

Bem, o Jimmy desistiu antes do homicídio, e ajudou-nos a apanhar o Van Horn.
، لقد هرب (جيمي) قبل عملية القتل ، (ولقد ساعدنا في الإطاحة بـ (فان هورن

Duncan Welch gastava muito antes do roubo.
فإن (دنكن ويلش) كان يصرف الكثير قبل عملية السطو

A Evelyn Durmer. antes da horrível plástica à cara. Agora, ela parece o Soupy Sales.
هذا قبل عملية التجميل الرديئة لها لكنها الآن تشبه مرقات الدجاج

- Foi antes da tua plástica ao nariz.
لم يأخذني ابداً؟ كان هذا قبل عملية تجميل أنفك وداعاً

Vamos descobrir onde esconder a arma caso nos revistem antes da venda.
هيا دعنى نجد مكان لإخفاء المسدس لإحتمال قيامه بتفتيشنا قبل عملية الشراء

Pagou para a cabana ser inspeccionada antes da venda.
دفع مبلغاً من المال ليتم فحص الحاوية قبل عملية البيع

Talvez devesses ter tido mais umas sessões de treino... antes da Criação.
ربما كان عليكَ أن تخضع للمزيد من جلسات غسيل الدماغ... قبل عملية الخلق.