"قبل مغادرتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de sairmos
• antes de partirmos
• antes de irmos
• antes de virmos
• Antes de deixarmos
• antes de termos saído

Aquele beijo antes de sairmos de casa. Foi espectacular, não?
تلك القبلة قبل مغادرتنا الشقة كانت تعني شيئاً، صحيح؟

Tentei dizer-lhe isto antes de sairmos da estação.
حاولت ان اقول لك ذلك قبل مغادرتنا محطة القطار

Comprei-a numa loja de artigos suecos antes de partirmos.
لقد اشتريتها من المتجر السويدي قبل مغادرتنا

Mesmo antes de partirmos, os chimpanzés deram finalmente o espectáculo que tanto esperei.
يا إلهي، قرع الجذور. فقط قبل مغادرتنا بقليل، قامت قرود الشامبانزي أخيرا بما كنت آمل تصويره.

Vá lá, Tommy, vai lá atrás, trata dela antes de irmos.
اذهب (تومي) اذهب إلى الخلف مارس معها الجنس قبل مغادرتنا

Sim, pintou-o mesmo antes de virmos.
نعم، لقد رسمها تماماً قبل مغادرتنا.

Quero que saibas que Antes de deixarmos Pearl intervim, pessoalmente, pela Haruko e os seus pais.
كنت لاود ان ازيل سوء التفاهم بيننا: قبل مغادرتنا بيرل, انا شخصيا امنت على هاروكو و والديها,

Ou leva-nos antes de termos saído e não acontecerá.
أو أعيدينا إلى قبل مغادرتنا ، وذلك لن يحدث

Rapazes, já vos disse que procurei esta manhã antes de sairmos. Não está em lado nenhum.
يا رجال , أنا أخبركم , أنا بحثت عنهاهذا الصباح قبل مغادرتنا إنها ليست في أي مكان

Decoramo-lo antes de sairmos de Republic City.
لقد استعملناها مئات المرات قبل مغادرتنا لـــريبابليك سيتي

Bem, devias ter pensado nisso antes de sairmos.
حسناً كان ينبغي أن تفكر في ذلك قبل مغادرتنا

Obrigaste-me a mudar de camisola duas vezes antes de sairmos de casa e obrigaste-me a comer uma sanduíche de queijo para não beber de estômago vazio.
لقد جعلتيني أغير قميصي مرتين قبل مغادرتنا للمنزل و أجبرتيني على أكل شطيرة جبن حتى لا أصاب بالسُكر الشديد

antes de sairmos, deixou protocolos a dizer como lidar consigo.
قبل مغادرتنا كنت أصدرت بروتوكولات صارمة بشأن كيفية التعامل معك.

Dar-nos-á a oportunidade, antes de partirmos, de retribuirmos a hospitalidade que tiveram connosco.
سيمنحنا فرصة قبل مغادرتنا لمبادلتكم الكرم الذي منحتموه لنا

Se não se importar, acho melhor urinar antes de partirmos.
إن لم يكن لديكِ مانع، أعتقد عليّ التبوّل قبل مغادرتنا.

E pensei que podíamos voltar para como as coisas eram antes de irmos para Ivy Town.
ثم خلت أن بوسعنا العودة لسابق عهدنا قبل مغادرتنا لمدينة (آيفي).

Aconteceu antes de virmos.
حدث ذلك قبل مغادرتنا

Está a arranjar a partir os braços e as pernas ainda Antes de deixarmos a mansão. Está a carregar demais, Miss Daisy.
وأنت تستعدين لكسر ذراعيك وقدميك حتى قبل مغادرتنا للمقاطعة

Antes de deixarmos Republic City, recebemos informações.
قبل مغادرتنا العاصمة، تلقينا المعلومات.

Devia ter feito xixi antes de termos saído.
كان يجب أن أتبول قبل مغادرتنا