"قبل مغادرته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de sair
• antes de ir
• antes de partir
• antes de se ir embora

antes de sair de casa, escondeu algo sob o casaco, mas eu decidi não dar demasiada atenção.
قبل مغادرته للمنزل أخفى شيئا تحت سترته لكنني قررت أن لا أولي الأمر اهتماما كبيرا

Ele quer levar-te para almoçar antes de sair da cidade.
إنه يرغب في اصطحابك إلى الغداء قبل مغادرته للمدينة.

Acham que esse Pitt ajustou o placar antes de sair de Kabul?
هل تعتقد أن هذا الرجل بيت قد أحرز هدفا قبل مغادرته لكابل؟

Há um restinho de Vodka na garrafa porque é que não serves, antes de ir?
لا يوجد شيء في بلدي الموسيقى المعدات سليمة ، وآمل ان يستمع قبل مغادرته.

O Evans matou a esposa antes de partir. Depois embarcou no navio.
أيفانز قتل زوجته قبل مغادرته للإنضمام إلى السفينة

O Data estava a ensaiar a peça "H.M.S. Pinafore" antes de se ir embora.
(داتا) كان يتمرّن على انتاج مناشف الأطفال "إتش. إم. إس" قبل مغادرته.

Devia ser tipo uma aventura, porque o PK colocou muita comida na mochila antes de sair.
لابد و أنها مغامرة ما لأن بي. كيه، حمل حفنة وجبات خفيفة في حقيبته قبل مغادرته

O meu pai normalmente dá-me um beijo na testa antes de sair.
إعتاد أبي تقبيلي على جبهتي قبل مغادرته.

Ele não lhe disse nada antes de sair de casa?
ألم يقل لكِ شيئـاً قبل مغادرته للمنزل ؟

Não é necessário. O Sr. Rivera pagou a conta antes de sair com as moças.
لا داعي لذلك، تكفل السيد (ريفيرا) بها قبل مغادرته مع السيدتين

Eu dei-lhe o meu cartão antes de sair.
أعطيته بطاقتي قبل مغادرته.

O meu marido esperava encontrar-se com um amigo, antes de sair de Florença.
زوجي كان يأمل في مقابلة صديق قبل (مغادرته (فلورانس

Bem, antes de ir para o Hospital ele disse que a relação deles não era das melhores.
حسنا، انه يقول قبل مغادرته للمستشفى أنها ليست على أفضل الشروط.

O Daniel era um homem carinhoso antes de ir.
ِ(دانيال) كان رجل من نوع طيب قبل مغادرته

O irmão fez o pedido antes de ir embora.
طلب طلبه قبل مغادرته

Ele deve ter trocado o disco rígido antes de partir.
يمكن أنه أخفى البيانات قبل مغادرته . "ASH"

Naquela noite, ele deu-me isto antes de partir.
في تلك الليلة قدم لي هذا قبل مغادرته

Espero que ele tenha pagado a conta antes de partir.
-آمل أنه دفع الفاتورة قبل مغادرته

Este é ele, pouco antes de se ir embora.
هذا هو قبل مغادرته