| Na Terra, estas e outras condições em ambientes aquáticos podem ter ajudado o aparecimento da vida há milhares de milhões de anos. | TED | أمّا على الأرض، فهذه الظروف وغيرها في البيئات المائيّة كانت قد دعمت نشوء الحياة قبل مليارات السنين. |
| há milhares de milhões de anos, no jovem planeta Terra simples compostos orgânicos juntaram-se em combinações mais complexas, que podiam crescer e reproduzir-se. | TED | قبل مليارات السنين على كوكبنا حديث السن تجمعت مركبات بسيطة لتشكل تجمعات أكثر تعقيدًا حيث يمكنها النمو والتكاثر، |
| Quando o fizer, talvez vida floresça aqui, como na Terra, há biliões de anos atrás. | Open Subtitles | وعندما تفعل ذلك ، فلربما ستظهر الحياة هنا (مثلما حدث بالضبط قبل مليارات السنين على (الأرض |
| Quase que estamos a ver o nosso próprio sistema solar, há biliões de anos atrás, com cometas a entregar moléculas orgânicas, água a estes jovens planetas, desencadeando a vida tal como podem ter feito na Terra. | Open Subtitles | يبدو الأمر وكأننا ننظر لنظامنا الشمسي نفسه قبل مليارات السنين بكل تلك المذنبات التي تنقل الجزيئات العضوية والماء للكواكب الشابة لتبدء بذلك الحياة .(بنفس الطريقة التي قد تكون فعلتها على (الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 