"قبل موتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de morrer
• antes de eu

Tenho sonhado toda a vida em ver o oceano Pacifico antes de morrer.
لقد كان حلم حياتي ان اري المحيط الهادئ قبل موتي

Gostava de esclarecer as coisas antes de morrer.
وأريد الفرصة لتسجيل سجل مستقيم وجيد قبل موتي

O destino tem-me mandado para sítios diferentes, tempos diferentes, para corrigir muitos erros antes de morrer.
لقد ارسلني القدر إلي أماكن مختلفة وأوقات مختلفة لأصحح اخطائيّ قبل موتي

Uma lista de todos os erros que tinha de corrigir antes de morrer.
بكل ما فعلته خطئاً في حياتي كي أصححه قبل موتي

Alguém tem de levar isto antes de eu morrer.
لابد أن يأخذ أخد هذه الأشياء قبل موتي

Terás o teu sacrifício... Mas, tenho coisas para fazer antes de morrer.
ستنالين التضيحة التي تنشدينها، لكن لدي أمورًا لأنجزها قبل موتي.

E naquele momento, mesmo antes de morrer, tudo em que conseguia pensar era como queria salvar o mundo e ser um herói, como tu.
وفي تلك اللحظة قبل موتي تماماً،كلما كنتأفكرفيه.. مدى رغبتي في إنقاذ العالم وأكون بطلاً مثلك

Preciso que conte à minha mãe o que eu disse antes de morrer.
أريدها أن تقول لأمي ماقلته لها قبل موتي

Gostava que ela se sentasse na minha cara, antes de morrer.
أود أن أراها جالسة على وجهي قبل موتي

Pelo menos, permita-me algum conforto antes de morrer?
على الأقل إسمح لي ببعض الراحة قبل موتي

Cheiro como o meu último suspiro antes de morrer.
شعرت كأنه آخر نفس قبل موتي.

Uma coisa que eu quero ver antes de morrer.
وهذا ما اريد رؤيته قبل موتي

Quero fazer uma boa acção antes de morrer.
أريد فعل شيء حسن قبل موتي

Rumple, fui sincero no que disse antes de morrer.
لقد كنت أعني ما أقوله قبل موتي يا (رامبل)

antes de morrer, eu soube de uma runa antiga, escondida num livro, guardada pelo Henry Parish.
قبل موتي علمت بشأن تعويذة قديمة ... (مخبئة في كتاب محفوظ عند (هنري باريش

Coisas para fazer antes de morrer
( أشياء سأفعلها قبل موتي )

- Eu sei o que combinámos, mas antes de eu partir, tenho de lhe dizer.
أعلم محتوى إتفاقنا لكن قبل موتي علي أن أخبرها

antes de eu morrer, matei um Mimic, só que este era diferente.
قبل موتي قتلتُ ميمك إلّا أنّه كان مختلفاً