"قبل هذا اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de hoje
• antes deste dia
• Até hoje

Enterrei três filhos antes de hoje.
دفنت ثلاثة أطفال قبل هذا اليوم.

antes de hoje, você e eu não nos conhecíamos.
لمْ يسبق أن تقابلنا قبل هذا اليوم.

Quem eras antes deste dia não tem importância.
مع من كنت تعملين قبل هذا اليوم لم يكن خطأك

E nós pedimos o teu perdão Pai misericordioso... que nós não vimos a luz antes deste dia.
ونحن نسال عفوك ايها الرب العظيم... لاننا لم نرى النور من قبل هذا اليوم.

Até hoje à noite, eu nem sabia que uma rapariga como tu existia.
قبل هذا اليوم لم أكن أعلم أن هناك فتاة مثلك على الأرض

Até hoje, não sabia que comia.
قبل هذا اليوم لم أكن أعلم أنك تتناول الطعام.

Nem deviam saber o nome dele Até hoje.
الأرجح أنهم لم يعرفوا اسمه قبل هذا اليوم.

Nem a mim, Até hoje, neste avião.
كلاّ، حتى أنا قبل هذا اليوم على الطائرة -ماذا ؟