"قبل وقوع الجريمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pré-Crime

Em 2054, a experiência de seis anos do Pré-Crime foi abandonada.
في عام 2054 تم ايقاف مشروع ما قبل وقوع الجريمة

O seu marido foi detido pelo Pré-Crime.
زوجك إعتقل من قبل ضبّاط قبل وقوع الجريمة

Após um mês do programa de Pré-Crime o índice de homicídios em Columbia reduziu 90%.
بعد شهر واحد من برنامج قبل وقوع الجريمة نسبه القتل في مقاطعة كولومبيا انخفضت بنسبه 90 في المائة

Sabem da desvantagem legalista da metodologia do Pré-Crime.
أنا متأكّد أنكم تعرفون الخسارة الناتجة من أساليب ما قبل وقوع الجريمة

Esta investigação do Pré-Crime foi feita sob a supervisão e autorização directas do procurador-geral.
هذا التحقيق عن قسم ما قبل وقوع الجريمة سيتم تحت الإشراف المباشر و الرخصة من المدعي العام

Nunca vi a polícia do Pré-Crime aqui. Há problemas?
أنا لم أرى أحد من قسم قبل وقوع الجريمة هنا من قبل هل ارتكبت أنا خطأ ما؟

Assim que o Pré-Crime se tornar nacional, eles tiram-no.
أنت تفهم، يا جون، عندما قبل وقوع الجريمة يصبح قوميا ,انهم سيأخذون كل هذا منا

Se o Pré-Crime funcionasse mais cedo, a tua perda teria sido evitada.
لو أن قبل وقوع الجريمة طبقت في وقت مبكر لكانت الجريمة التي عانيت منها انت و لارا قد منعت

Para que o Pré-Crime funcione, não pode haver sugestão de falha.
بوضوح، حتى يعمل مشروع ما قبل وقوع الجريمة لا يمكن أن يكون هناك أي قابلية الخطأ

Dizia ao Lamar que éramos os pais do Pré-Crime.
أنا كنت أمزح مع لامار و أقول أننا الأب والأم لمشروع ما قبل وقوع الجريمة

Será a exibição mais espectacular de como o Pré-Crime não funcionou.
سيكون ذلك عرضا مدهشا كيف أنه ما قبل وقوع الجريمة لم يعمل

Serei identificado uma dúzia de vezes antes de chegar a 16 km do Pré-Crime!
سيتم عمل مسح ذري لعيني مئات المرات قبل أن أقترب عشر أميال من قسم قبل وقوع الجريمة

O Lamar acha que deixou o John porque se perdeu no Pré-Crime.
لامار بيرجس يعتقد بأنّك تركت جون لأنه اهتم بقسم ما قبل وقوع الجريمة أكثر منك

Residentes do 931, Powell, fala o agente Fletcher do Pré-Crime de D.C.
سكّان باول 931أنا الضابط فليتشير من فرقة قبل وقوع الجريمة

O programa do Pré-Crime começou em 2046 com um subsídio federal.
برنامج ما قبل وقوع الجريمة بدأ في سنة 2046، بمنحة فدرالية

Hoje, vimos o primeiro homicídio dos 6 anos de experiência da Pré-Crime.
اليوم رأينا القتل الأول بعد ستّة سنوات من تجربة ما قبل وقوع الجريمة

O evento de hoje põe um rosto humano no sistema do Pré-Crime.
أعتقد أن اليوم هو صفعة على وجه البشر في نظام قبل وقوع الجريمة

O Pré-Crime impede o homicídio e põe um halo no homicida.
و قسم ما قبل وقوع الجريمة يمنع حدوث الجريمة و يقبض على القاتل ويودعه السجن, عندها شخص آخر

Por ordem da Divisão de Pré-Crime de D.C estás detido pelos homicídios de Leo Crow e Danny Witwer.
بإنتداب من مقاطعة كولومبيا قسم ما قبل وقوع الجريمة أقبض عليك بتهمه قتل ليو كرو و داني ويتوير

Meus senhores, Lamar Burgess, director da nova Pré-Crime Nacional.
أيها السيدات و السادة، لامار بيرجس مدير المشروع القومي ما قبل وقوع الجريمة