"قبورهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• túmulo
• seus túmulos
• suas sepulturas
• suas campas
• cavar
• as campas
• campas deles

É costume deixar os itens favoritos da pessoa fora do seu túmulo para os levarem com eles na sua grande caminhada até Thor.
إنها عادة هنا أن نترك المتعلقات الشخصية للفرد . خارج قبورهم ليأخذوها معهم.. . فى طريق رحلتهم إلى ثور

E de repente levantam-se do túmulo, todos eles?
و الآن نهض هؤلاء الجنود جميعاً من قبورهم ؟

Os suicidas eram presos nos seus túmulos com estacas... com uma pedra sobre o rosto ou correntes em volta da cabeça.
المنتحرون تعرضوا حرفياً للتثبيت في قبورهم كعادة بالصخور على وجوههم أو سلاسل مربوطة حول رؤوسهم

Estou a lutar contra séculos de bruxos mortos com força bastante para sair dos seus túmulos e abalar os alicerces da cidade.
أُجابه حصيلة قرون من السحرة الموتى وجليًّا أنّهم الآن أقوياء كفاية لتمتد قواهم خارج قبورهم ليزلزلوا أرض المدينة بأسرها.

Quer dizer, os mortos não se levantam das suas sepulturas e realizam cirurgia cerebral à meia-noite.
أعني أنّ الموتى لا ينهضون من قبورهم لإجراء عمليات على الدماغ.

Criei três rapazes e rezei nas suas sepulturas.
لقد ربيت ثلاث أبناء وصليت على قبورهم.

No principio visitei os as suas campas, mas depois parei.
في البداية زُرت قبورهم و لكن لاحقا توقفت فحسب

Se eles não souberem, diz-lhes para começarem a cavar as... suas próprias sepulturas.
إن لم يعرفوا، اخبرهم أن يبدأو حفر قبورهم بأيديهم

Não gostam que as campas deles sejam violadas, por isso, combrem-nas com areia e escrituras para serem alertados em caso de delito.
إنهم لا يحبون أن تُغتصب قبورهم لذا يغطونهم بالرمال ويكتبون كلمات لتحذيرهم من المفسدين

Agora vamos aceitar $1.000 e deixar os seus túmulo sem cuidados?
والأن سوف نأخذ 1000$ ونترك قبورهم من دون وجودنا؟

Levamos a nossa vergonha para o túmulo.
لنأخذ هؤلاء الملاعين إلى قبورهم

Quando o seu primo Dale foi morto, e todo estes rumores sobre pessoas mortas, a voltar do túmulo... colocou-o no limite.
عندما قُتل أبن عمهِ (دال) وكل تلك الأشاعات عن أولئك الناس الموتى ... الذين ينهضون من قبورهم

A tripulação do Damocles, removidos de seus túmulos molhados.
"طاقم "الديموقليس أزيلت من قبورهم المائية

Teremos roubado o seu sustento e violado os seus túmulos.
لقد سرقت القوت ذاته واضطراب قبورهم.

Senti-me culpado junto dos seus túmulos.
شعرت بالذنب واقفا عند قبورهم

"amontoem a terra sobre as suas sepulturas.
ثم وضعوهم في مكان قبورهم في الأرض.

suas sepulturas estão salvas De fantasmas como vocês
♪ لن يمسّ قبورهم الأشباح أشباهك ♪

Obrigado, mas o povo de Isobel não coloca flores nas suas sepulturas.
شكرا لكِ، لكن قوم (ايزابيل) لا يضعون ورود على قبورهم

Todos mortos e a apodrecer nas suas campas. Quem será o seguinte?
كل الميتون يفتنون فى قبورهم ,من التالى ؟

Os mortos estão nas suas campas, entendes?
الموتى في قبورهم , وانت تعرف؟

Os mortos a levantarem-se das suas campas
الأموات يقومون من قبورهم

Alguém andou a cavar e rebentou a conduta de água.
وكسر أنبوب الماء الرئيسي أخرج الأموات من قبورهم

Amanhã vou a Piasków. Quero visitar as campas deles.
سأذهب غداً إلى "بياسك" أريد زيارة قبورهم.