"قبول هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aceitar isso
• aceitar isto
• aceitá-lo

Não posso aceitar isso. Mas posso fazer uma coisa...
لا استطيع قبول هذا ولكن اليك ما استطيع فعلة...

Não, vês, eu não posso aceitar isso.
لا.. انظر.. انا لا استطيع قبول هذا

Eu nunca quis aceitar isso, mas é verdade.
لم أرد قبول هذا قط, لكنها الحقيقة.

Não posso aceitar isto sem falar com as vítimas.
لا يمكني قبول هذا إلا بعد أن أسمع من الضحايا أنفسهم

Não tenho de aceitar isto!
هوّن عليك ، أيها العجوز ! ليس علي قبول هذا

- Não podemos aceitar isto. - Aceite apenas a minha gratidão. - Lex...
لايمكننا قبول هذا - لاتقبل شيئاً إلا شكري -

Não posso aceitar isso! A minha vontade é aceitar, mas...
لا أستطيع قبول هذا أناأريد،بشدة،لكن...

Eu não posso aceitar isso.
لا أستطيع قبول هذا

Desculpe, mas não posso aceitar isso.
آسف لا أستطيع قبول هذا

Não posso aceitar isso.
لا يمكنني قبول هذا

Posso aceitar isso.
نعم يمكنني قبول هذا

-Não posso aceitar isso.
أنا لا يمكنني قبول هذا.

Não posso... aceitar isso. - Quê?
لا أستطيع قبول هذا

Consegues aceitar isso?
هل يمكنكِ قبول هذا ؟

Não posso aceitar isto. É demasiado extravagante.
لايمكنني قبول هذا,انه باهظ الثمن.

Não podemos aceitar isto.
لا نستطيع قبول هذا

Não posso aceitar isto.
أنا لا أستطيع قبول هذا.

Sendo assim não posso aceitar isto.
لا أستطيع قبول هذا

Não posso aceitar isto.
لا يمكنني قبول هذا

Gaby. Não podemos aceitar isto. É demasiado.
(غابي)، لا يمكننا قبول هذا هذا كثير جداً

Mas não posso aceitá-lo, sabendo de onde veio.
ولكني لا أستطيع قبول هذا لأني أعرف مصدره.