عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قبيلةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tribo
| Eu já tossi uma tribo inteira de pigmeus. | Open Subtitles | تجشّأتُ قبيلةً كاملةً من الأقزام. |
| Disse: "Se uma das tribos tivesse "um grande número de membros corajosos, solidários e fiéis, "sempre prontos para se ajudarem e defenderem, "essa tribo teria tido mais êxito e venceria a outra". | TED | وقال : " لو أن قبيلةً ما كان لديها أكبر عددٍ من الأعضاء الشجعان ، والمتعاطفين والمُخلصين والذين هم دائماً على إستعداد للمساعدة والدفاع عن بعضهم ، فإن تلك القبيلة ستنجحُ أكثَر و تتغلّب على الأُخرى." |
| O sacrifício de uma família significava... poupar a vida da tribo inteira. | Open Subtitles | -ليلة عيد القديسين . -تضحية عائلةً واحدة يعني، نشر حياة قبيلةً كاملة . |