"قتال عادل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luta justa

Quatro contra um muito dificilmente é uma luta justa, mesmo para um Jedi.
اربعة على واحد ليس قتال عادل , حتى على جيداي

Está a desafiar os nobres para duelos. Como se isso fosse uma luta justa.
يتحدّى الطبقة الراقية في نزالات وكأنّ لديهم فرصة في قتال عادل

Se elas tivessem a nossa inteligência e se conseguissem organizar, seria uma luta justa.
فقط اقول , لو يملكون ذكائنا . ويمكنهم بطريقه او بأخرى التنظيم , سيكون قتال عادل

Sim, ele bêbedo é quase uma luta justa.
نعم، انه ثمل للغاية يكاد أن يكون قتال عادل

Excelente. Numa luta justa, estou à altura de qualquer um.
حسناً في قتال عادل , أبارز أي رجل

E agora, estás com medo de uma luta justa.
والآن أنت ِ خائفة من قتال عادل

Eu não procuro uma luta justa.
انا لا ابحث عن قتال عادل

A sua agente também me prometeu que o Yoda teria uma luta justa.
ووكيلك ايضا وعدنى بأن (يودا) سيحصل على قتال عادل

Sim. Mas não foi uma luta justa.
اجل ولكنهً لم يكن قتال عادل.

Isto não é uma luta justa.
هذا ليس قتال عادل.

Isto não é uma luta justa.
هذا ليس قتال عادل

- Não foi exactamente uma luta justa.
إنه لم يكن قتال عادل تماماً.

Esta não é uma luta justa.
هذا قتال عادل بالكاد

Deve ser dada uma luta justa ao Mestre Yoda.
المعلم (يودا) يجب ان يعطى قتال عادل

luta justa.
قتال عادل

Uma luta justa.
قتال عادل.