عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قتلانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
nossos mortos
| E alcançar os Prussianos e os sitiar durante a marcha... Então, seria apenas uma questão de contar os nossos mortos. | Open Subtitles | و لفت إنتباه البروسيين بشدة أثناء الزحف ستكون فقط مسألة عد قتلانا |
| Enterramos nossos mortos ao nascer do sol. | Open Subtitles | سندفن قتلانا عند الفجر |
| E que insulta a memória dos nossos mortos. | Open Subtitles | إن ذلك إهانة لذكرى قتلانا |