"قتلت تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mataste aquela
• matar aquela
• matei aquela
• matares essa
• matou aquela
• matado aquela
• matei aquelas
• mataste aqueles

Diz-me que foste esperto e mataste aquela puta mentirosa.
قل لي أنك فعلت الصواب و قتلت تلك العاهرة الكاذبة

Acabaste de matar aquela mulher. De que lado achas que devo ficar?
إنّك قتلت تلك المرأة توًّا، من بظنّك يتحتّم أن أنحاز له؟

Eu matei aquela família, mas não armei para ti.
لقد قتلت تلك العائله، لكني لم اوقع بك

Se matares essa miúda para me incriminares, vou bater-te até à morte e bebo o teu sangue de uma bota.
إن قتلت تلك الفتاة لتلفّق التهمة بي، فسوف أضربك حتى تموت وأشرب دمائك من حذاء.

Aqui entre nós, matou aquela família, não matou?
فقط فيما بيننا أنت قتلت تلك العائلة أليس كذلك؟

Porque teve a Polícia a certeza que eu tinha matado aquela miúda?
ما الذي جعل الشرطة متيقنة بأنّي قتلت تلك الفتاة؟

Acho que já sabem que estamos a sério, mataste aquela mulher, lembras-te?
إنهم يعرفون أننا جادون فأنت قتلت تلك المرأة، أتتذكر؟

Sei que magoa, mas nada que digas vai convencer-me que mataste aquela mulher.
أعلم أنه مؤلم لكن لا شيء يمكنك قوله يقنعني أنك قتلت تلك المرأة

Mataste o meu cão. mataste aquela mulher e o bebé.
قتلت تلك المرأة مع طفلتها الرضيعة

mataste aquela mulher e tiraste-lhe o coração fora.
أنت قتلت تلك المرأة ، و أخرجت قلبهـا

Cãezinhos... acabaste de matar aquela rapariga com cãezinhos.
جراء ؟ ؟ لقد قتلت تلك الفتاه بالجراء للتو

Estás a dizer que mandaste matar aquela rapariga inocente e destruíste a minha vida para proteger a nação do terrorismo?
انت تقول انك قتلت تلك الفتاة البريئة ودمرت حياتي لتحمي الامة من الارهاب ؟

Mandaste matar aquela rapariga.
لقد قتلت تلك الفتاة

matei aquela família, mas não te tramei.
لقد قتلت تلك العائلة ، ولكني لم أقم بتوريطك

Eu matei aquela família mas não te incriminei.
لقد قتلت تلك العائلة .. لكنني لم أقم بتوريطك بالأمر

Você matou aquela mulher na piscina?
هل قتلت تلك المرأة في المسبح فعلاً؟

Percebe... mas talvez eu tenha matado aquela rapariga...
أنت تعين ذلك لكنّي ربّما قتلت تلك الفتاة

matei aquelas mulheres só para as ver morrer, camarada...
لقد قتلت تلك السيدات لأتمتع برؤية موتهم يا صديقي

Podes dizer-me porque mataste aqueles cãozinhos, Platão?
هل يمكنك أن تخبرني لماذا قتلت تلك الجراء؟