"قتلت فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi morta
• ela morreu
• foi assassinada
• onde mataste

Estava no carro, na lavagem automática, quando a mãe foi morta.
كانت داخل السيارة في غسيل السيارات الذي قتلت فيه امها

Ele estava do lado de fora do banco no dia em que Angela foi morta.
كان خارج البنك فى اليوم الذى قتلت فيه انجليا

Não foi... Naquela época em que a miúda foi morta?
هذا كان في وقت الذي قتلت فيه هذه ِ الفتاة

Tipo alguém perto do escritório da Anna perto da altura que ela morreu.
ربما شخص قريب من مكتب آنا في الوقت اللذي قتلت فيه

Ele estava a ser drogado quando ela foi assassinada.
لقد كان طوال الوقت مخدراً في الوقت الذي قتلت فيه

Bem, pensei que era bastante poético, o local onde mataste Clive e agora o local onde o terceiro olho morre.
حسناً، ظننته سيكون شاعرياً (أن يكون المكان الذي قتلت فيه (كلايف " هو المكان الذي سوف يقتل فيه " العين الثالثة

No dia que a minha mãe foi morta e a Amelia foi levada...
اليوم الذي قتلت فيه امي وأخذت فيه ايميليا

Localizei-te até Amman, onde a tua mãe foi morta.
تبعتك الى عمان في المكان الذي قتلت فيه أمك

Sabemos que o Jake estava na cabana na manhã em que a Jennifer foi morta.
ونعلم أن جايك كان في الحجرة الصباح الذي قتلت فيه جنيفر

Terça-feira, o dia em que foi morta.
الثلاثاء، اليوم الذي قتلت فيه.

É a mesma casa-de-banho onde a Olivia Prescott foi morta.
إنه نفس الحمام الذي قتلت فيه " أوليفيا بريسكوت "

Eu estive com ele no dia em que a Rachel foi morta.
اليوم الذى قتلت فيه راتشيل ؟

Ele foi libertado no dia em que a Louise foi morta.
أطلق سراحه في نفس اليوم الذي (لويز) قتلت فيه

- Onde estava quando a Sara foi morta?
إذن، أين كنت في اليوم الذي قتلت فيه (سارة)؟

Adivinhem quem não estava onde dizem, no dia em que a Sara Manning foi morta?
خمّني من لم يكن في المكان الذي قال أنّه فيه -في اليوم الذي قتلت فيه (سارة مانينغ)؟

Não estava no escritório no dia em que a Sara Manning foi morta, pois não?
لم تكوني في المكتب باليوم الذي قتلت فيه (سارة مانينغ)، صحيح؟

Acham que a Sara, a amiga da Chloe, pode ter estado aqui no dia em que foi morta.
يعتقدون أنّ (سارة) صديقة (كلوي) كانت هنا في اليوم الذي قتلت فيه

no dia em que foi morta com um machado.
في اليوم الذي قتلت فيه بفأس

Pelos registos, Jacob Lettner fez várias chamadas para a Lucy no dia em que ela morreu.
السجلاّت الهاتفيّة تقول أنّ (جايكوب ليتنير) أجرى العديد من الإتّصالات لـ(لوسي) في اليوم الذي قتلت فيه.

O seu cliente Grant Kimura... tinha agendado um encontro com a Madison Pryce às 10:00 no dia em que ela morreu.
(عميلك السيد (غرانت كيمورا (حدد جلسه ليرى (مادسون برايس الساعه 10 في اليوم الذي قتلت فيه

As amostras de ADN dizem que estava grávida dele, quando foi assassinada.
في الحقيقة، عينات الحمض النووي أكدت بأنّها كانت حبلى بطفله في ذلك الوقت التي قتلت فيه

Pode dizer onde estava quando sua mãe foi assassinada?
هل يمكنكِ تحديد مكان تواجدكِ في اليوم الذي قتلت فيه أمّك؟

Foi onde mataste a Jenna Kendrick.
"هذا المكان الذى قتلت فيه "جانا كيندريك