"قتلت والدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mataste o meu pai
• matei o meu pai
• matou o meu pai

Sim, eu tenho o dinheiro. Sei também que mataste o meu pai.
نعم، أخذت المال كما أعرف أنك قتلت والدي

Vais matar-me como mataste o meu pai?
هل ستقتلني , كما قتلت والدي ؟

Quero saber por que mataste o meu pai.
أريد أن أعرف لم قتلت والدي

Só matei o meu pai porque tive que o fazer.
فقط قتلت والدي لأنه كان علًـي ذلك

Quando matei o meu pai, não destruí só a vida dele.
عندما قتلت والدي... لمْ أقضِ على حياته فحسب

Só porque matou o meu pai, isso não significa que tenha de o substituir.
إن كونك قد قتلت والدي لا يعني أن تصير إليه.

A Rainha Má matou o meu pai, submeteu-me a uma maldição de sono, mas eu não fui a única a sofrer com ela.
الملكة الشرّيرة قتلت والدي و وضعتني تحت تأثير لعنة النوم لكنْ لستُ الوحيدة التي جعلتني أعاني

mataste o meu pai.
لقد قتلت والدي.

Tu mataste o meu pai!
لقد قتلت والدي.

"Olá!" "O meu nome é Inigo Montoya!" "Tu mataste o meu pai."
(مرحباً, اسمي هو (إنيجو مونتويا - أنت قتلت والدي -

mataste o meu pai?
هل قتلت والدي ؟

Então é verdade. - mataste o meu pai.
هذا صحيح إذاً قتلت والدي

mataste o meu pai, prepara-te para morrer.
أنت قتلت والدي استعدّ للموت

Pensam que matei o meu pai.
تعتقدوا أنني قتلت والدي.

matei o meu pai na justa.
قتلت والدي في المباراة

matei o meu pai, Tywin Lannister, com uma flecha no coração.
(لقد قتلت والدي (تايون لانيستر بسهم في قلبه

"Eu matei o meu pai." Quero que admitas isso.
"لقد قتلت والدي" أريدك أن تعترف بها ...

Nesse outro mundo, eu matei o meu pai,
في ذلك العالم قتلت والدي

Nunca te agradeci correctamente o fornecimento do carro bomba que matou o meu pai.
انا لم اشكرك بشكل صحيح لأعلامك لي بقنبلة السيارة التي قتلت والدي

matou o meu pai que o estava ajudando.
لقد قتلت والدي عندما كان يريد ان يساعدك

matou o meu pai e se aproveitou da pesquisa.
أنت قتلت والدي و تغذيت على أعماله