"قتلها قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matá-la antes
• matou-a antes
• Matou-a há
• matado antes

Depois teve de matá-la antes que alguém investigasse.
ثم كان عليه قتلها قبل ان يتعمق أي شخص بالبحث

Fez bem em matá-la antes que se transformasse.
من الحِكمة قتلها قبل تحولها الكامل.

- Vou matá-la antes que ela me mate. - Não.
- أنا ستعمل قتلها قبل أن يقتلني.

Ele matou-a antes de partir!
إنه في بودابست. ـ لقد قتلها قبل أن يغادر.

Por isso matou-a antes que visse a factura e te apanhasse.
صحيح، لذا فإنّك قتلها قبل أن تتمكّن مِن رؤية بيان البطاقة الإئتمانيّة وتكشفك.

Matou-a há 12 anos atrás e enterrou o corpo dela num sítio qualquer... O corpo dela e o do bebé.
قتلها قبل 12 عامًا ودفن جثتها في مكان ما، هي والرضيع.

Matou-a há 12 anos atrás.
قتلها قبل 12 سنة

Poderia tê-la matado antes de virmos para cá.
كان بوسعكِ قتلها قبل أن نصل إليكِ و لم تفعلي

Podíamos matá-la antes que ela use a sua magia.
علينا قتلها قبل ان تجلب سحرها

Precisas de matá-la antes que ela me mate!
يجب عليك قتلها قبل أن تقتلني

Por sua causa, ele matou-a. Antes que ela pudesse publicar o que descobriu sobre ele.
بسببك، قتلها قبل أن تتمكن من نشر ما كانت تُخفي عنه،

O espião matou-a antes que ela pudesse falar.
يبدو أن الخائن قتلها قبل أن تقول شيئاً.

Então ele matou-a antes que ela pudesse contar a alguém.
-لذا قتلها ... قبل إخبارها لأي شخص حول ذلك يا له من ساحر

Ele matou-a antes disso.
قتلها قبل أن تفعل ذلك.

Eu não sou nenhum veterinário, mas penso que essa percepção a poderá ter matado antes de os parasitas terem uma hipótese.
و الآن، أنا لست طبيبًا بيطريًا و لكني أعتقد أن إدراكها لذلك هو ما قتلها قبل أن تحصل الطفيليات على فرصة