"قتلونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matam
• matam-nos
• mataram
• matassem a
• mataram-nos

Esses cabrões que nos matam e apagam o nosso passado?
أبناء العاهرات هؤلاء هم من قتلونا وقاموا بمحو ماضينا؟

Se nos matam, acham que vão para o Céu.
ليذهبو الي الجنه اذا قتلونا

- O problema... É que temos uma emboscada à nossa espera. Eles matam-nos antes de encontrarmos um carro.
المشكلة هي أنّ كميناً ينتظرنا هناك لقد قتلونا قبل أنْ نجد سيّارةً تعمل

Se vierem aqui e nos encontrarem, matam-nos aos dois.
إذا جاؤوا ووجدونا, قتلونا الإثنين.

Vocês nos atacaram e nos mataram como se não fôssemos nada.
قتلونا كأننا لا شئ

Eles também nos mataram durante a Ascensão.
إنهم أيضا قتلونا في الغزو

E se nos matassem a todos?
ماذا لو قتلونا جميعاً؟

Eles mataram-nos e esconderam-se.
لقد قتلونا وقاموا بالتستر على الامر

E se nos matam lá fora?
ماذا لو قتلونا بالخارج ؟

Devagar, ou vão perceber que estamos aqui e nos matam, devagar.
إبطئ, و إلا قتلونا. إبطئ.

Se nos ouvem falar, matam-nos aos dois.
إذا قلت شيئاً قتلونا نحن الاثنان

Vamos embora ou matam-nos.
-لنرحل الآن وإلّا قتلونا . -لنرحل .

Você sabe, mataram toda a gente.
... أجل، لقد قتلونا جميعاً

Talvez nos matassem a todos.
لربما كانوا قتلونا جميعاً.

- Eles mataram-nos.
لقد قتلونا