"قتلُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Matar
• assassinato
• homicídio

Podemos Matar um agora e melhorar as nossas possibilidades.
يُمكننا قتلُ أحدهم الآن، وإثقال الميزان العدديّ لصالحنا.

Porquê correr se podemos Matar reféns?
حسناً, لما قد نهربُ بينما يمكننا قتلُ الرهائن؟

Matar um violador em série tem "anulação do júri" escrito por todo o lado.
قتلُ مغتصبٍ متسلسل ستبطل هيئة المحلفين الحكم بكل تأكيد

Como sabem, intencionalmente causar a morte de outro ser humano... isso é assassinato.
وكما يَقِفُ اليوم، عندما أنت بمعرفة مسبّقة، عمداً سبّبْ موتَ الإنسان الآخر، ذلك قتلُ.

Bom, por acaso é assassinato.
نعم، جيّد، في الحقيقة، هو قتلُ.

homicídio de primeiro grau em qualquer tribunal.
ذلك قتلُ من الدرجة الأولى في أيّ محكمة.

homicídio de um Agente, condutor em fuga, roubo de provas...
قتلُ ضابط, اصطدامٌ وهروب, سرقة الأدلة...

Eu quero que você pare querer Matar.
أريدُكَ أن تمنعني من قتلُ نفسي

São colaboradores. É essa a sua resposta, Matar os da sua própria espécie?
فهذه إجابتكَ إذاً، قتلُ بني جنسك؟

Tudo o que tenho de fazer é Matar um deles.
كل ماعليَ فعله هو قتلُ واحدٍ منهم

Não pode Matar alguém que já está morto.
ليس بإمكانكَ قتلُ رجل ميت بالفعل.

Matar um Agente Federal, põe-te na mira.
قتلُ عميل فيدراليّ، عقوبتها الإعدام.

Que o meu objectivo é, simplesmente, Matar humanos?
أنّ هدفي هو ببساطة قتلُ البشر؟

Subestimei a força dele. É difícil Matar aquele rapaz.
قللتُ مِن شأن قوته- مِن الصعب قتلُ هذا الولد

E um assassinato.
انها جريمة قتلُ.

Lembra aquele álbum do Morrissey, "Carne é homicídio".
هو مثل الذي ألبومِ Morrissey... "لحم قتلُ."

E isso é um crime de homicídio.
وذلك قتلُ جريمةِ.

É homicídio premeditado.
ذلك قتلُ مبيّتُ.