"قتلِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homicídio
• assassinato
• homicídios
• Matar
• assassínio

Raramente vi um júri de homicídio ser seleccionado em menos de meio dia.
نادرا ًمارايت هيئة محلفين في قضية قتلِ إختيرَوا في أقل مِنْ يوم ونصف.

Estás preso pelo homicídio de Miguel Mata, Tito e Santo Domingo.
انت موقوف بتهمة قتلِ ، ميجيل ماتا سلفادور تيتو ورافائيل سانتودومينقو

Apesar da falta de pistas no homicídio do Guarda Bob Bailey, pensa-se que ele se relaciona a outro cadáver encontrado hoje.
بينما هناك ما زالَ لا أدلّةَ في قتلِ الضابطِ بوب سور الدليل يَقترحُ بأنّ موتَه قَدْ يُرْبَطُ إلى الشخص الآخرِ

Ok, então a chamada para o 112 sobre o assassinato do Victor Hall foi feita às 10h37, a polícia chegou ao local às 10h42, apenas momentos antes do tiro.
حسناً، لذا الـ911 النداء على قتلِ قاعةِ فيكتور جاءَ فيه في 10: 37 صباحاً، الشرطة كَانتْ في موقع الأحداث

E também o principal suspeito de 3 homicídios.
إنه المشتبه به الأول فى ثلاث جرائم قتلِ

Para matares o Deus do Deserto tens de Matar o próprio deserto.
مِن أجل أن نقتُل إله الصحراء لابُدَّ مِن قتلِ الصحراء نفسِها

Não há nada que ligue o pornógrafo ao homicídio.
أنا عِنْدي لا شيءُ لإرتِباط هذا رجل دعارةِ إلى قتلِ البنتَ.

Estamos a trabalhar com a polícia numa investigação de homicídio.
Um، نحن نَعْملُ مَع الشرطةِ على a تحقيق قتلِ.

O problema é que o baixo é prova numa investigação de uma tentativa de homicídio.
إنّ المشكلةَ تلك القيثارة دليلُ في مُحَاوَلِ تحقيق قتلِ.

Ele não lhe disse nada para além de que foi obrigado a fazer o que fez, atendendo ao homicídio da mulher e ao rapto das filhas.
عدا عن إرغامه لفعلِ ذلك عن طريقِ قتلِ زوجته و اختطافِ ابنتيه.

Eu sei, é só que eu fui destacado para um caso de homicídio na noite passada e, para ser honesto, não tenho margem de manobra para outro.
أَعْرفُ، هو فقط أني عُينت لحالة قتلِ جديدةِ ليلة أمس، ولِكي أكُونَ صادقَ لست مستعد لقضايا أخرى

- Contém provas incriminatórias da investigação de um homicídio que pode levá-los a esta firma.
أندرو، يَحتوي الدليل التجريمي في تحقيق قتلِ ذلك يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إلى هذه الشركةِ.

Esta arma foi utilizada num homicídio ainda por resolver, há uma semana.
هذه البندقيةِ إستعملتْ في قتلِ غير محلولِ قَبْلَ إسبوع.

Recusou o meu artigo sobre o homicídio de Frank Beechum.
قَتلَ خبري الثانوي على قتلِ فرانك Beechum.

Durante uma investigação de homicídio, na residência de um tal Charles Renteria.
A تحقيق قتلِ في مسكن واحد تشارلز Renteria.

O Mathers era um vigilante e foi acusado de homicídio premeditado.
Mathers , a حرم جامعي حارس الأمن، حَصلَ على قتلِ واحد لذلك.

- Sub-xerife McKeen, este crime está relacionado com o assassinato de Zamesca?
Undersheriff McKeen، هذا ذو العلاقةِ إلى قتلِ Zamesca؟

Mas de facto parecem existir certas semelhanças... com o assassinato do deputado Zamesca.
لكن هناك يَظْهرُ لِكي يَكُونَ بَعْض التشابهاتِ إلى قتلِ عضو الهيئة التشريعيةِ Zamesca.

Todos sabiam que o Kuchko era inocente do assassinato, mas o foco era nele.
الآن، عَرفَ كُلّ شخصَ Kuchko كَانَ بريءَ مِنْ قتلِ أجنيس، لكن المأزقَ كَانَ في.

O Adrian foi detective de homicídios.
أدريان a مُشكِّل مخبر قتلِ.

- Não, sou um detective de homicídios.
لا يا سيدي. أَنا a مخبر قتلِ.

Disse que me pagaria para Matar ao Beecher.
أَخبَرني أنهُ سيدفعُ لي مُقابلَ قتلِ بيتشَر

Sabe quantas vezes eu implorei para você investigar o assassínio do Chris?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ مرّة إستجديتُك للنَظْر في قتلِ كرس؟ لا.