"قتل أخي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matou o meu irmão
• matar o meu irmão
• meu irmão foi morto
• matou meu irmão
• mataram meu irmão
• assassinou o meu irmão

O homem que matou o meu irmão vai em direcção à embaixada.
الرجل الذي قتل أخي يتجه إلى السفارة الأمريكية

A minha vontade é torturar o tipo que matou o meu irmão. Quero fazê-lo gritar.
أود تعذيب الرجل الذي قتل أخي ، أريد أن أجعله يصرخ

Fora a estaca que matou o meu irmão, quantas mais estacas há por aí, que possam matar-me?
بغض النظر عن الوتد الذي قتل أخي فكم لديكم من أوتاد بوسعها قتلي؟

Ele tentou matar o meu irmão invés de ao contrario?
هل كان يحاول قتل أخي بعكس ما يشاع بالجوار؟

Eu sei que desejei matar o meu irmão milhentas vezes. Mas nunca fui capaz.
أعلم، لقد حاولتُ قتل أخي مئات المرات، لكنّي لم أقدر على فعل ذلك قطّ.

Quando o meu irmão foi morto no Vietnam, ele decidiu... que não iria perder mais nenhum filho nessa guerra.
و عندما قتل أخي الأكبر في فيتنام .. صمم على أنه لن يفقد أبنا آخر.. في هذه الحرب بالذات..

Walid Abu Sitta é o homem que ordenou o bombardeamento que matou o meu irmão.
وليد أبو ستة هو الرجل الذي أمر بالتفجير الذي قتل أخي

Lembra-te que ele matou o meu irmão e umas horas mais tarde eles mataram dois miúdos que eu vi nascer.
دعني أنعش ذاكرتك، هو من قتل أخي وقبل عدة ساعات، قاموا بقتل شخصين شهدت لحظة ولادتهما

É o homem que matou o meu irmão, não é?
هذا هو الرجل الذي قتل أخي أليس كذلك؟

Ele matou o meu irmão e vai pagá-las.
لقد قتل أخي وسأجعله يدفع ثمن ذلك

Só quero saber quem matou o meu irmão.
أنا فقط أريد أن أعرف من قتل أخي

Mandou agentes para a morte e matou o meu irmão.
و أرسل عملاء لكي يموتوا و قتل أخي

Matava o homem que matou o meu irmão.
أريد أن أقتل الرجل الذي قتل أخي

Ele tentou matar o meu irmão em vez do contrario?
هل كان يحاول قتل أخي عوض ما يشاع في الجوار؟

Pois, não entendo porque tentaste matar o meu irmão.
لا، لا أفهم لم عساك تحاولين قتل أخي.

Entra na minha casa e tenta matar o meu irmão?
تأتي إلى بيتي وتحاول قتل أخي ؟

"Não posso matar o meu irmão.
لاّ لا أستطيع قتل أخي.

Eu não posso matar o meu irmão.
لا يمكنني عن قتل أخي

(Risos) Ele disse: "O meu irmão foi morto com um tiro no ano passado
ثم أردف " لقد قتل أخي السنة الماضية برصاصة ولكني لم أبكي عليه ..

Procuro o homem que matou meu irmão.
أنا أبحث عن الرجل الذي قتل أخي

Os que mataram meu irmão. Você é Chev Chelios, não é?
إنه الشيء الذي قتل أخي , أنت المدعو شيف شيليوس , صحيح ؟

O homem que assassinou o meu irmão entregou-se à polícia, pouco depois dos homicídios, dizendo que tinha matado três miúdos, em estilo de execução, por causa duma discussão sobre estacionamento.
الرجل الذي قتل أخي سلم نفسه للشرطة بعد الجريمة بوقت قصير، قائلاً أنه قتل ثلاثة أطفال، بطريقة الإعدام، بسبب خلافٍ يخصّ موقف السيارات.