"قتل أمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matou a minha mãe
• matar a minha mãe
• matou a mãe

Ele foi o primeiro a morrer, depois matou a minha mãe e depois ambos mataram os empregados.
كان أول الواحد يموت، ثم قتل أمي وبعدها قتلوا الموظفين

Só prometa-me que vão encontrar a terrível besta que matou a minha mãe.
فقط أوعدني بأن تجد ذلك الوحش المخيف الذي قتل أمي.

Esta coisa matou a minha mãe.
هذا الشئ قتل أمي لو أنكما ستصطادانه، أريد المشاركة

Tudo bem, eu passei a vida a querer matar a minha mãe mas quem não é assim?
أعني، بالطبع لقد أمضيت حياتي كلها أحاول قتل أمي ولكن من لم يحاول هذا؟

Bom para isso vais ter que matar a minha mãe, então... Claro!
حسناً، ليس عليك قتل أمي لأجله، لذا بالطبع

- Aquele que matou a mãe, o lobo do olho vermelho.
من يوجد هنا؟ الشخص الذي قتل أمي الذئب الأحمر العينين

Sabe, eu não consigo descansar até me vingar de quem matou a minha mãe e a minha irmã.
أنت تعرف أنا لن أرتاح حتي أنتقم ممن قتل أمي و أختي

- Não. É por minha causa. Ele matou a minha mãe e escapou impune.
كلّا، بل بخصوصي، فقد قتل أمي وأفلت بجرمه.

Apanhei o homem que matou a minha mãe, mas, ao fazer isso, expus o nosso mundo a novas ameaças.
لاحقتُ الرجل الذي قتل أمي لكن في غِمار ذلك فتحتُ على عالمنا تهديدات مُستجدَّة

Não, confiar na magia foi o que matou a minha mãe.
لا ، الإعتماد على السحر هو ما قتل أمي

Sim, sim, como o tipo que matou a minha mãe foi?
نعم، مثل الرجل الذي قتل أمي وذهب للسجن؟

Ele disse que acha que o meu pai matou a minha mãe.
لقد قال أنه يظن أن والدي قتل أمي

O meu pai matou a minha mãe e, depois, suicidou-se, quando eu era uma criança.
أبي قتل أمي تم قتل نفسه عندما كنت صغيرة

Aparentemente perdeu a velocidade quando matou a minha mãe.
واضح أنه فقد سرعته عندما قتل أمي

Disse que os amigos dele iriam matar a minha mãe, se o denunciasse.
وقال انه سوف أصدقائه قتل أمي لو قلت عليه.

Perdeu a nossa única pista do Vortex, e agora tenta matar a minha mãe!
و أضعت دليلنا الوحيد لعصابة فورتكس و بعد ذلك تحاول قتل أمي

Capaz de matar a minha mãe por um hambúrguer e um batido.
كأنني أريد قتل أمي من أجل هامبرغر ومشروب.

Se foi para matar a minha mãe ou se ela foi perda colateral, preciso da vossa ajuda para saber.
وهل كان الأمر بهدف قتل أمي تحديدًا أم أنها كانت من الأضرار التبعية هذا ما أحتاج مساعدتكم في اكتشافه

Não posso permitir que haja pessoas a andar por aí, a tentar matar a minha mãe.
لن أسمح بالناس بهذه السهولة أن يحاولوا قتل أمي

Temos uma pista sobre o ser que matou a mãe.
نعتقد أن لدينا دليل قوي على الشئ الذي قتل أمي

- Querias saber o que matou a mãe. - Sim, mas é mais do que isso.
لأنك أردت أن تجد الشئ الذي قتل أمي نعم , هذا , لكن هذا أكبر من ذلك , يا رجل