"قتل أي أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar ninguém
• morto alguém
• matar alguém

Tenho uma maneira de o fazer sem matar ninguém, mas como disse não me deixam entrar sem ti.
وجدت طريقة لعمل ذلك بدون قتل أي أحد, لكنّهم لن يسمحوا لي بالدخول بدونك.

Não te preocupes. Não vais ter de matar ninguém.
لا تقلقي، لن يتوجب عليكِ قتل أي أحد

Tenho a hipótese de passar uma vida sem nunca matar ninguém, nem nada.
لقد كانت لدي الفرصة لأن أحيا... بدون قتل أي أحد أو أي شيء.

Assim, não há forma de ele poder ter morto alguém em '92, muito menos o Garza.
لذا فلا يمكن أن يكون قد قتل أي أحد عام 91, فمابالكبغارزا.

Não há forma de ele poder ter morto alguém em 91, e muito menos o Garza.
لذا فلا يمكن أن يكون قد قتل أي أحد عام 91 ,فمابالك بغارزا

Vocês, não sei, mas eu gostaria de matar alguém.
لا أعرف ماذا تريدون يا رفاق، ولكن أود قتل أي أحد

O meu pai não era um traidor. Ele não tentou matar ninguém.
أبي لم يكن خائناً لم يحاول قتل أي أحد

O Travis não quis matar ninguém. Ele não é real.
لم يرد (ترافيس) قتل أي أحد فهو شخصية خيالية.

Eu não quero matar ninguém.
لا أريد قتل أي أحد

Mas eu não consigo matar ninguém.
لكني لا أستطيع قتل أي أحد

Eu não consigo matar ninguém.
فلا يمكنني قتل أي أحد

- Não podes matar ninguém.
لا يمكنك قتل أي أحد

Não quero matar ninguém
ولا أريد قتل أي أحد

Eu não queria matar ninguém.
لم أتعمد قتل أي أحد

Não penso matar ninguém.
أنا لست أُخطط على قتل أي أحد

- Não quero matar ninguém.
-أنا لا أريد قتل أي أحد.

Não vou matar ninguém.
-لا أريد قتل أي أحد

Que olhos tão gentis. Ele não era capaz de matar alguém.
عيونٌ جميله هو لا يستطيع قتل أي أحد