"قتل الفتاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matou a rapariga
• matou a miúda
• morte da Deacon
• matar a rapariga

Então o homem que matou a rapariga em North Beach na quinta, também matou o agiota ontem à noite?
اذاً الرجل الذي قتل الفتاة في الشاطئ الشمالي يوم الخميس ايضاً قتل صاحب الدكان في الليلة السابقة?

Por isso sabotou a barra que matou a rapariga.
إذاً أنت قمت بتفخيخ القائم الذي قتل الفتاة

Mas nunca descobriram quem matou a rapariga da tua turma? Não.
لكنهم لم يكتشفوا قط من قتل الفتاة في صفكِ؟

Aqui estão 7 dentes do homem que matou a miúda.
تلك سبعة أسنان من الرجل الذي قتل الفتاة.

Não sei. Quiseram culpar-me da morte da Deacon.
كانوا يحاولون تلفيق تهمة قتل الفتاة لي

Essa parte eu entendo. Mas como pode matar a rapariga que ama?
كلاّ، فهمت هذه الجزئية، ولكن مالم أفهمه هو أنّه كيف يمكنك قتل الفتاة التي تعشقها

Falar com o único homem vivo que poderá saber quem matou a rapariga.
لحديث مع شخص الوحيد الباقي على قيد الحياة الذي قد يعرف من قتل الفتاة.

Quem matou a rapariga no descampado matou esta rapariga, disso tenho a certeza.
،أياً كان من قتل الفتاة في الحقل ،هو قاتل هذه الفتاة .أنا محق بشأن هذا الأمر

Porque pensou que o Eddie matou a rapariga!
لأنها إعتقدت بأن إيدي قتل الفتاة

O Sullivan quase admitiu que matou a rapariga, sem lhe meterem um revólver na boca.
سوليفان... ... كل شىء لكنه اعترف بأنه قتل الفتاة... ... دون أن يضع أحد مسدسا في فمه.

O que significa que temos provas de que ele matou a rapariga.
هذا يعني أن لدينا إثبات أنه قتل الفتاة

Julgamos que matou a rapariga para encobrir pistas.
نعتقدُ أنّهُ قتل الفتاة ليخفي آثـارهُ

Qualquer coisa matou a rapariga e não foi o Diabo!
شىء ما قتل الفتاة وهو ليس الشيطان

Sabe quem matou a miúda.
انت تعرفين من قتل الفتاة وتعرفين السبب

Não foi James que matou a miúda.
‫لم يكن (جيمس) هو من قتل الفتاة

Se lerem as escrituras, tudo o que têm que fazer é matar a rapariga!
إن قرأت الكتاب جيداً، كل ماعليك فعله هو قتل الفتاة.

E penso que querem matar a rapariga que temos ali dentro.
و ربما يحاولون قتل الفتاة الموجودة... في الداخل

Tínhamos mesmo que matar a rapariga?
أكان لزاما علينا قتل الفتاة ؟