"قتل رجلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matou um homem
• matou um tipo
• homem mata
• matou um gajo

E quando entrou para o Exército dizem que matou um homem e foi processado e as coisas tomaram um rumo terrível.
وعندما التحق بالجيش يقال انه قتل رجلاً ثم احيل إلى المحاكمة, وازداد وضعه سوءاً

Nem posso perguntar se ele já matou um homem?
ألن تسنح لي الفرصة لأسأله إذا كان قد قتل رجلاً من قبل؟

Matou? matou um homem mau que não podia apanhar de outra forma.
لقد قتله، لقد قتل رجلاً سيئاً عجز عن القبض عليه بشتى الطرق

Um amigo meu também matou um tipo.
رفيقي قتل رجلاً ذات مرة

Se um homem mata outro na ira, talvez temporariamente insano... com o sangue quente... a lei chama de assassinato em 2º grau, ou involuntário.
إذا رجل قتل رجلاً في ثورة غضب او ربما في جنون مؤقت وبدمِّ حارِ القانون يَدْعوه قتل من الدرجة الثانية أَو قتل غير متعمّد.

O Padre matou um gajo no ringue.
الأمر قد يسوء ، القس قتل رجلاً في نزال

Não interessa sobre quem é. Ele matou um homem.
إنها لا تهم ماذا كانت عنه كيلر قتل رجلاً

Não sabes que ele matou um homem numa luta?
هل تعلمين انه قتل رجلاً في مشاجرة؟

O seu amigo matou um homem e você incentivou e ajudou.
،صديقك قتل رجلاً وانت ساعدت وعاونت

Creio que matou um homem.
اظن بأنه قتل رجلاً

- Ele matou um homem.
لقد قتل رجلاً للتو

Matei um homem que matou um homem.
قتلت رجلاً قتل رجلاً.

Dizem que matou um homem trabalhador.
يقال إنه قتل رجلاً عاملاً

Alguém libertou o Cavaleiro, Leo. Ele matou um homem.
لقد أخرج أحدهم الفارس يا (ليو) ، لقد قتل رجلاً

matou um homem em plena luz do dia.
قتل رجلاً في وضح النهار

Assassino muito novo, matou um homem e passou anos no corredor da morte.
كليت يانجبلود) قتل رجلاً عام 1989) و قضى عدة سنين في سجن المحمومين بالإعدام

Alguém matou um homem.
شخص ما قتل رجلاً

Sabias que o chefe matou um tipo desarmado?
-أتعلم أن الرئيس قتل رجلاً غير مسلح؟

O Bobby, matou um tipo.
(بوبي) قتل رجلاً.

Ele diz sempre que, se um homem mata uma criança, condenamo-lo à morte, mas quando Deus mata 46 crianças, é-nos dito que O adoremos.
...هو دائماً يقول اذا قتل رجلاً طفلٍ فأننا نحكم عليه بالموت لكن عندما يقتل الله أربع و ستون طفلاً

Quer dizer, ele matou um gajo.
أعني، أنه قتل رجلاً.