"قتل صديقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matou o meu amigo
• O meu amigo foi assassinado
• matar o meu amigo

O Boca de Punhal matou o meu amigo Salty. E ele fazia dois de si como pescador.
داجرماوث قتل صديقي سالتي وهو صياد أفضل منك مرتين

Diz ao que matou o meu amigo que se o vir aqui de novo,
أخبري ذلك الشخص صاحب السكين الذي قتل صديقي

Só queria perguntar-te quem matou o meu amigo.
جلّ ما أردتُ القيام به هُو طرح سؤال عليك حول من قتل صديقي.

O meu amigo foi assassinado.
قتل صديقي.

Eles mataram um sub oficial e tentaram matar o meu amigo.
هؤلاء الرجال قتلوا ضابط صف وحاولوا قتل صديقي

Não foi você, mas um tipo do seu grupo matou o meu amigo.
لم يكن أنت ولكن رجل من عصبتك قد قتل صديقي

Ele matou o meu amigo a sangue frio tal como matou o teu irmão.
لقد قتل صديقي بدم بارد كما فعل مع شقيقك

Ele matou o meu amigo e incriminou-me por isso.
لقد قتل صديقي ولفق لي تهمة القتل

Diz-me apenas o que matou o meu amigo.
فقط أخبرني ما الذي قتل صديقي ؟

Tenho quase a certeza que sei quem matou o meu amigo.
متأكدٌ جدا بأني أعرف من قتل صديقي.

E acho que era, mas... ele matou o meu amigo, o Stu.
.. اعتقدت انه كذلك ، لكن (هو قتل صديقي (ستو

Ele é um mentiroso e um cobarde e matou o meu amigo.
إنه كاذب وجبان، لقد قتل صديقي

Eu só preciso de saber quem matou o meu amigo.
أحتاج لمعرفة... من قتل صديقي... .

Quase matou o meu amigo Trip.
وكان قريبا من قتل صديقي (تريب).

O que não sei é o que o motivou a matar o meu amigo.
ولكن ما أجهله هو ما دفعكَ إلى قتل صديقي

Tentou matar o meu amigo.
لقد حاولت قتل صديقي