"قتل والده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matou o pai
• matar o pai
• matou o seu pai
• morto o pai
• O próprio pai

Foi o Dutch que matou o pai dele, por isso está certo ele ir.
داتش قتل والده لذلك فمن حقه الذهاب وراءه

Irmão mata irmão que matou o pai... que matou o seu filho.
الأخ يقتل أخاه الذي قتل والده الذي قتل ابنه. الايمان.

Para esconder o facto que matou o pai, quando era criança.
ليغطّي على أنّه قتل والده حين كان طفلًا.

Claro que se um deles estava disposto a matar o pai para deitar as mãos ao dinheiro dele, tinha de ter a certeza de que ele não alterara o testamento.
بالطبع، إن كان أحدهم ينوي قتل والده ليحصل على أمواله لا بد أنه كان متأكدًا من أنه لم يغير وصيته بعد

Lembram-se de Hamlet? Ato 1, cena 3: ele descobre que foi o seu tio quem matou o seu pai.
عندما يكتشف أن عمه قتل والده أتذكرون كيف كان يذهب إلى عمه

Quem quer que tenha posto o teu namorado na prisão e tenha morto o pai dele está aqui na parede.
الشخص الذي وضع صديقك بالسجن و قتل والده هو على هذا الحائط

Não acreditam mesmo que ele matou O próprio pai.
لا يمكنك التفكير في الواقع أنه قتل والده.

Mas ele não sabe quem estava orquestrando nem quem matou o pai dele, porém ele parece ter a certeza que não foi John Alden.
لكنه لم يكن لديه فكرة عن هذا ولا من قتل والده يعتقد انه يرى من هو جون الدرين

A única questão é se o fazes antes ou depois de eu lhe contar quem matou o pai dele.
والسؤال الوحيد هو ما إذا كنت تفعل ذلك قبل أو بعد أقول ذاك الذي قتل والده.

Cuidado. Um deles matou o pai com um bisturi.
انتبهوا الآن، فأحدهم قتل والده بمشرط جراحي

Eu estou a falar do monstro que matou o pai.
أنا أتكلم عن الوحش الذي قتل والده

Sabe, o meu pai matou o pai dele, com as próprias mãos.
أتعرف, والدي قتل والده بيداه المجردة

Um rapaz rico matou o pai e suicidou-se...
ومازلت لم تجد شيئا فتى غني قتل والده

Especialmente quando é marcada por ser a criança que matou o pai.
خاصة عندما توصف بالطفل الذي قتل والده.

Se ele estiver disposto a fazer algo tão monstruoso como expulsar-me da minha própria casa, então matar o pai dele não é nada demais, pois não?
اذا كان على استعداد لفعل شيء كما حشية كما تحول لي من بيتي، ثم قتل والده

quando o Michael Corleone atira naqueles tipos no restaurante, aqueles cabrões que tentaram matar o pai dele, tu ficas sentado com a tua taça de gelado e dizes que é a tua cena favorita de todos os tempos!
حينما يطلق (مايكل كورليوني) النار على أولئك القوم في المطعم أولئك الأوغاد الذين حاولوا قتل والده تجلس مع كأسك اللعين من المثلّجات

Para alguém que acabou de conhecer e perdoar o homem que matou o seu pai, ele parece estar bem.
حسنا , لشخص فقط غفر له. الشخص الذي قتل والده . انه يبدو بخير.

Morto pelo mesmo homem que matou o seu pai.
يقتل من الرجل نفسه الذي قتل والده

Karan Singhania matou o seu pai antes de vir para aqui.
كاران سينجانيا قتل والده قبل المجىء هنا

Você disse antes que o Chin Ho nunca lhe disse que suspeitava que o cunhado dele lhe teria morto o pai?
(قلتي في وقت سابق (تشين هو انه لم يشتبه أبدا بأخوه بالقانون,بأنه قتل والده