"قتيلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mortos
• tiro
• assassinado
• pessoas mortas
• matou
• matou-o
• matá-lo
• alvejaram-no

Desde há uma hora, a contagem de corpos passou de 78 para 92 mortos.
في الساعة الماضية، ارتفع عدد الجثث من 78 إلى 92 قتيلاً.

Dezassete mortos hoje na ponte.
سبعة عشر قتيلاً على الجسر اليوم فقط

Ele era porreiro. Que pena ter levado um tiro.
لقد كان فتىً طيباً من المؤسف أنه مات قتيلاً

Ele foi assassinado em casa, esta noite.
بصفته المختطِف. وقد تم العثور عليه قتيلاً في منزله هذا المساء.

Há alguns meses, um homem armado percorreu estes corredores, deixando 11 pessoas mortas e muitas mais feridas.
قبل بضعة أشهر ، أخذ رجل مسلّح يطوف أرجاء المستشفى ليخلّف وراءه 11 قتيلاً ، والعديد من الجرحى

O pai dele, o meu avô, também se matou por não conseguir viver com algo que tinha feito.
والده , جدّي أردَ نفسه قتيلاً لأنّه لم يسطتع التعايش مع ما أرتكابه

Quando o entregava-mos aos mexicanos, uma puta sacou da arma e matou-o.
سلمناه إلى الحكومة المكسيكية بينما أطلقت تلك الامرأة النار عليه و اردته قتيلاً

Se continuar a vir, ela não vai matá-lo como você quer que ela faça.
واصل التحرّك قادماً، ولن ترديك قتيلاً كما تُريد أنت.

Dois gajos foram à loja dele e alvejaram-no porque ele não o queria dar.
ثم أتى رجلانِ إلى متجره، وأردياه قتيلاً لأنّه لم يتخلّ عنها

13 mortos no que parece um massacre por dinheiro da Nuke.
"ثلاثة عشر قتيلاً في ما يبدو مجزرة أموال لمخدر " نوك

12 mortos.
اثنتا عشرة قتيلاً.

A explosão arrasará 10 quarteirões de Nova Iorque e causará mais de 11 mil mortos.
الإنفجار أطاح بعشرة مباني في (نيويورك)، وخلف أكثر من 11 ألف قتيلاً.

Há 22 mortos até agora.
هناك 22 قتيلاً حتى الآن.

Onze mortos em segundos.
‫11 قتيلاً في ثواني

Eu soo como se alguém tivesse calçado sapatos de sapatear a um cavalo e depois deu-lhe um tiro.
أنا بدوت أحد وضع أحذية نقر على رجل حصان ثم أرداه قتيلاً

Mas não ligámos até ao meu pai gritar. Dois homens deram um tiro ao meu pai, por causa do relógio.
لكنا لم نعرهما أهتمامنا حتى صرخ ابي رجلان أرديا أبي قتيلاً بسبب الساعة

E se me mentes outra vez, cabrão, dou-te um tiro.
وإذا فكرت بالكذب عليّ مرة أخرى، يا إبن السافلة، فسوف أرديك قتيلاً.

Foi encontrado assassinado na oficina.
لقد تم العثور عليه مؤخراً قتيلاً بداخل ورشته.

você vai ser assassinado.
لكن في 15 مارس 2010. ستكون قتيلاً.

Em 15 de março de 2010, você será assassinado.
في 15 من مارس 2010 ستكون قتيلاً

Bombista suicida, 15 pessoas mortas.
هجوم قنبلة انتحاري , 15 قتيلاً

Aquele cabrão matou o meu único filho.
الوغد أردى ولدي الوحيد قتيلاً.

O Marvin implorou pela vida e ele matou-o à minha frente.
و"مارفين" يتوسله ليبقيه حيا لكنه أرداه قتيلاً أمامي

O suficiente para matá-lo. Preciso de encontrar esse urso.
سيء بما يكفي لإردائه قتيلاً أريدك أن تجد ذلك الدب