| Chegámos a casa e havia uma chávena de chá biológico na bancada, como se ele tivesse... saído por um momento. | Open Subtitles | عندما وصلنا للبيت ، كان هناك قدحٌ من شاي الاعشاب على الطاولة وإعتقدنا أنّه... خرج للحظة |
| Só vai ter um coração vazio... e uma chávena lascada. | Open Subtitles | و لن يكون لديك... سوى قلبٌ فارغ... و قدحٌ مكسور. |
| O que é isso? Uma chávena de chá? | Open Subtitles | ماهذا ، قدحٌ من الشاي؟ |
| O que torna isto num cálice não é a caneca. | Open Subtitles | الذي يجعل ذلك قدحٌ مميز ليس القدحُ نفسه. |
| Isto, senhora, é um cálice. | Open Subtitles | إن هذا ياسيدتي قدحٌ مميز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 