| Um viajante vem adiante, e pede um copo de água. | Open Subtitles | في يوم من الأيام، جاء مسافر وطلب قدح ماء |
| Eu tinha tanta sede de noite, ela trazia-me um copo de água todas as noites e pousava a mão na minha testa. | Open Subtitles | نَمتُ عطشانَ جداً في الليل، جَلبتْ لى قدح ماء كُلّ الليل ووَضعَ يَدَّها على حاجبِي. |
| Eu ía pedir-te um copo de água mas agora sinto-me um pouco mal em relação a isso. | Open Subtitles | كنت سأطلب منك قدح ماء ولكن الآن أشعر بالذنب. |
| Disse-me que a fé era como um copo de água. | Open Subtitles | هو قال لى إن الإيمان مثل قدح ماء |
| Para ela, ele é como um copo de água no deserto, que lhe foi arrancado da mão antes de poder beber um gole. | Open Subtitles | إليها،هو مثل قدح ماء في الصحراءِ... ممزّق مِنْ يَدِّها قبل أَنْ تَأْخذَ رشفة. |
| Você... você quer um copo de água ou algo assim? | Open Subtitles | حسناً. . أتريد قدح ماء أو شيء ما؟ |
| Dá-me um Blue Label com gelo e um copo de água. | Open Subtitles | Yo، يعطيني علامة زرقاء على الصخور، قدح ماء. |
| Acabe com o latido e traga-me um copo de água. | Open Subtitles | كف عن الثرثرة وأحضر لي قدح ماء |
| Dás-me um copo de água? | Open Subtitles | هل أعطيتني قدح ماء ؟ |
| Uma delas foi para beber um copo de água. | Open Subtitles | -واحد منهم كانت لأجل جلب قدح ماء. |
| Apenas um copo de água, obrigado. | Open Subtitles | او، قدح ماء فقك، شكراً |
| - Deixa-me beber um copo de água. | Open Subtitles | -دعني أتناول قدح ماء |
| Traga um copo de água para a senhora imediatamente! | Open Subtitles | احضر لهذه المرأة قدح ماء! |
| Preciso de um copo de água. | Open Subtitles | يلزمني قدح ماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 