"قدح من القهوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um café
• uma chávena de café
• uma cafezada
• lata de café
• um bule de café

Vamos tomar um café?
هل من الممكن ان نحصل على قدح من القهوة ؟

Vai-me buscar um café, por favor, e diz àquela cabra para me devolver os comprimidos.
احضر الى قدح من القهوة واخبر تلك العاهرة ان تعطيني ما عندها هيا

Queres tomar um café daqui a meia hora?
هل تريدين تناول قدح من القهوة بعد حوالي نصف ساعه؟

Talvez queira tomar uma chávena de café ou algo assim?
ربما يمكننا تناول قدح من القهوة أو شيء ما؟

Tal como o homem disse, um tipo só precisa de uma chávena de café e de um bom cigarro.
مثل ما قال الرجل كل ما يحتاجه الرجل هو قدح من القهوة وسيجارة جيدة

Adorava morar numa casa com uma cafezada destas.
يروقني العيش بمنزلٍ مع قدح من القهوة كهذا.

Uma lata de café _BAR_ com bastante leite e açúcar.
قدح من القهوة ضع فيه الكثير من اللبن و السكر

Podemos fazer isso mal prepares a porra de um bule de café.
لأننا سنعملها حالما تخمّرين قدح من القهوة

um café, e um maço de cigarros, por favor.
قدح من القهوة و علبة سجائر من فضلك

Não sei. Pensei que pudéssemos tomar um café, ou assim.
لا أعرف , اعتقدت فقط بأنه يمكننا تناول قدح من القهوة أو ما شابه

Leva-lhe um café. Venho já.
أيمكنكِ جلب قدح من القهوة للرجل في مكتبي؟

Claro que quer. E um café frio a acompanhar.
بالطبع تودين ذلك، وكذلك قدح من القهوة المثلجة معها.

Quer vir tomar um café e uma tarte comigo?
- ان نتناول قدح من القهوة وفطيرة معا.

Eu vou tomar um café.
ساذهب لاحصل على قدح من القهوة ـ حسنا

Podia arranjar-me um café?
هل استطيع الحصول على قدح من القهوة

Vai para algum sítio, toma uma chávena de café.
اذهب لمكانٍ ما تناول قدح من القهوة

Olhe, eu gostava mesmo de tomar uma chávena de café consigo.
فقط أريد تناول قدح من القهوة معكِ؟ !

Uma pessoa quase que se prostituía para arranjar sabão, uma lata de café ou até mesmo por cigarros.
... لذلك كان المرء يبيع نفسه حرفياً فقط ليحصل على طبق ... من الحساء أو قدح من القهوة

Ou um bule de café.
أو قدح من القهوة.