"قدرات خارقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• super-poderes
• poderes
• superpoderes
• super poder
• capacidades

E tinhas super-poderes, mas eu sabia como te vencer.
, و كان لديكِ قدرات خارقة و كنت أعرف كيف أهزمكِ

Tu tens super-poderes e eu não posso ter fontes?
ماذا؟ أيحق لك امتلاك قدرات خارقة ولا يحق ليّ الحصول على مصادر؟

A pessoa que, durante metade da vida, eu julgara ter super poderes, de repente precisava de ajuda para se vestir ou cortar a comida.
الشخص الذي اعتقدت على مدى نصف حياتي بأن لديه قدرات خارقة احتاج فجأةً إلى المساعدة ليلبس أو ليقطع الطعام.

E se eu te disser que tenho poderes especiais para te dar tudo e mais alguma coisa com que sempre sonhaste?
اذا أخبرتك أن لدي قدرات خارقة لأمنحك كل ما لم تحلم بأن تناله؟

Penso que é porque os computadores nos dão superpoderes.
أعتقد السبب هو أن أجهزة الكمبيوتر تعطينا قدرات خارقة.

Consegui! Sou invisível! Tenho mesmo superpoderes.
لقد نجحت، إنني خفي إنني حقا ذو قدرات خارقة

Triple X é o que chamamos aos agentes infiltrados com capacidades especiais.
تربل أكس هم العملاء الذين نختارهم ولديهم قدرات خارقة

Às vezes penso que tens super-poderes.
فى بعض الأحيان احس أنه لديك قدرات خارقة

O Jeff não quer ser normal. Ele quer ter super-poderes.
جيف) لا يريد الطبيعي) بل يريد قدرات خارقة

Não tens super-poderes.
ليس لديك اي قدرات خارقة

Ele tem poderes. Sabe mover e congelar coisas.
فهو يملك قدرات خارقة إنه يحرّك الأشياء، و يجمِّد الأشياء

No episódio anterior... 5 estranhos ao redor do mundo começaram a descobrir que tinham poderes incríveis.
خمس غرباء من أنحاء العالم بدأوا يكتشفوا أن لديهم قدرات خارقة

Não precisa ter poderes para ser um herói.
ليس عليك أن تكون عند قدرات خارقة كي تصبح بطلاً

- Tudo errado, como a de violar a nossa politica de não usarmos superpoderes na frente das pessoas?
تنفيذ خطأ بالكمال، كخرق سياستنا لعدم استخدام قدرات خارقة أمام الناس؟

Mas isso não importa porque agora eu tenho superpoderes e isso é fabuloso.
لكن لا يهم، لأن لديّ قدرات خارقة الآن، وهذا مذهل.

Finalmente! Temos superpoderes!
وأخيرا، لدينا قدرات خارقة!

Pessoas normais, em todo o globo, descobrem capacidades extraordinárias.
أناس عاديون من أنحاء العالم يكتشفون أن لديهم قدرات خارقة

Lembras-te que eu disse que daria capacidades a qualquer pessoa, instantaneamente?
أتتذكرين عندما قلت أنها تعطي قدرات خارقة لأيّ شخص على الفور؟