عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قدركما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vossos destinos
| Encontrar os vossos destinos, todos esses disparates? | Open Subtitles | للعثور على قدركما , وكل هذا الهراء |
| Encontrar os vossos destinos, todos esses disparates? | Open Subtitles | لاكتشاف قدركما وكل هذا الهراء؟ لا أعلم. |
| Agora os vossos destinos estão unidos com o dele. | Open Subtitles | الان قدركما مرتبط به |
| Agora os vossos destinos estão unidos com o dele. | Open Subtitles | الان قدركما مرتبط به |