عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قدرما تشاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o quanto quiseres
-
o tempo que quiseres
| Podes continuar a odiar o quanto quiseres. | Open Subtitles | يمكنك مواصلة الكره قدرما تشاء |
| - Sim, o quanto quiseres. | Open Subtitles | -أجل، قدرما تشاء . |
| Não precisas de arrumas as tuas coisas. Podes ficar o tempo que quiseres. | Open Subtitles | لست مضطراً لحزم أغراضك، يمكنك البقاء هنا قدرما تشاء. |
| A minha mãe disse que podes ficar cá o tempo que quiseres. | Open Subtitles | أمي تقول أن بوسعكَ البقاء قدرما تشاء. |
| Claro que podes ficar o tempo que quiseres. | Open Subtitles | بالطبع يمكنك البقاء قدرما تشاء. |