"قدريّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu destino

Ele disse que este era o meu destino. Come se fosse um plano ou algo assim.
هو من أخبرني أن هذا قدريّ كما لو أن هنالك خطة كبيرة

Desculpa, era a minha hora, o meu destino.
المعذرة، كانت تلك لحظتي، قدريّ

Oh, querido, és o meu destino.
*يا عزيزي، أنت قدريّ*

É o meu destino.
هذا قدريّ

És o meu destino.
*إنّك قدريّ*

Tu és o meu destino.
*إنّك قدريّ*